Chase Rice – Happy Hour (Worktape) перевод и текст

Текст:

Tonight’s Janie’s pourin’ the Smirnoff
Guess Billie’s got the nights off
Yet rumor has it his ex-wife Catherine put his truck in the ditch
And there’s a new owner, Joe what’s his face

Перевод:

Сегодня вечером Джени вливаю Смирнофф
Думаю, у Билли выходной
Все же ходят слухи, что его бывшая жена Кэтрин положила свой грузовик в кювет
И есть новый владелец, Джо, что его лицо

Last December, he bought this place
His girlfriend Jessie, she sure is sexy
But she can sure be a bitch
And I don’t know why but I still buy drinks for two
Make ‘er scrate for me, men would lie for her
But that don’t put her back in this barstool

And the beer’s still warm
All year ‘round can’t catch a buzz from the suds
And the tears they’re pourin’ down on me
Send me out to sea and take me to a place where the whiskey’s a little more sour
I guess happy hour ain’t so happy without her

That same damn skin her cover band
Playin’ sweet home Alabama
For the third time tonight (they still playin’ it too slow)
We used to dance all night long
She swore it was her favorite song
But now I guess, Joe’s girl Jess is the star of the floor
And the tourists backed this place out
Ride around since
I still be drinkin’ at this bar
And I’ll be gone by then

В декабре прошлого года он купил это место
Его подруга Джесси, она уверена, сексуально
Но она может быть сукой
И я не знаю почему, но я все еще покупаю напитки на двоих
Сделай мне позор, мужчины будут лгать ей
Но это не возвращает ее в этот барный стул

И пиво еще теплое
Круглый год не может услышать шум от пены
И слезы льются на меня
Отправь меня в море и отвези в место, где виски немного кислее
Я думаю, счастливый час не так счастлив без нее

Эта же чертова кожа ее кавер-группа
Playin ‘милый дом Алабама
В третий раз сегодня вечером (они все еще играют слишком медленно)
Мы танцевали всю ночь напролет
Она клялась, что это ее любимая песня
Но теперь, я думаю, девушка Джо Джесс – звезда пола
И туристы поддержали это место
Ездить с тех пор
Я все еще пью в этом баре
И я уйду к тому времени

So close in on up, here’s the cash for my tab
Don’t you worry ‘bout me, though I am callin’ a cab and I ain’t never comin’ back
I know I said that last night
I said that a thousand times

But the beer’s still warm
All year ‘round can’t catch a buzz from the suds
And the tears they’re pourin’ down on me
Send me out to sea and take me to a place where the whiskey’s a little more sour
I guess happy hour ain’t so happy without her

I guess happy hour ain’t so happy without her

I ain’t seen you around
In a long long time
Why’s that, I can’t really recall
No reason to rhyme
Oh wait, yes I can
She never called me back
She must’ve gone find you another man to fall for your act
No you’re so friendly
When you see me
Sittin’ up here at this bar
A keg deep in drinks
And you really wanna know if you can join me
Hell no!

No, you can’t sit here
No, I’m drinkin’ this beer
‘Cause you and all you done to me
Now you seem so sad, you say you missed me bad
You think it’s all good, but girl, I disagree
Now you wanna share a glass ‘cause you must be high on grass
You can kiss my ass

Maybe a little harsh
Yes, I’ll admit it
I took that one a little bit too far
But I couldn’t resist
I’m caught in your act
Hung on your bullshit
Now you wanna know if I’ll be your friend
Oh girl, not one bit
What’s that I see?
Could that be a tear?
Rollin’ down your cheek
Alright baby, come on over here
And you can join me for just one drink
Oh wait, never mind

No, I ain’t got no problems with you
No, the problem’s you
When you ask me how I’ve been
Honey ain’t it clear?

You can’t sit here
No, I’m drinkin’ this beer
‘Cause you can all you done for me
Now you seem so sad, you say you missed me bad
You think it’s all good, but girl, I disagree
Now you wanna share a glass ‘cause you must be high on grass
You go on and kiss my ass

Yea, you
You, kiss my ass

Так близко, до, вот деньги для моей вкладки
Не беспокойся обо мне, хотя я звоню в такси, и я никогда не вернусь
Я знаю, что сказал, что прошлой ночью
Я сказал, что тысячу раз

Но пиво все еще теплое
Круглый год не может услышать шум от пены
И слезы льются на меня
Отправь меня в море и отвези в место, где виски немного кислее
Я думаю, счастливый час не так счастлив без нее
Я думаю, счастливый час не так счастлив без нее

Я не видел тебя вокруг
В долгое время
Почему я не могу вспомнить
Нет причин для рифмы
Ой, подождите, да, я могу
Она никогда не перезванивала мне
Должно быть, она ушла, чтобы найти другого человека, чтобы влюбиться в твой поступок
Нет, ты такой дружелюбный
Когда вы увидите меня
Сижу здесь в этом баре
Бочонок в напитках
И ты действительно хочешь знать, можешь ли ты присоединиться ко мне
Конечно нет!

Нет, ты не можешь сидеть здесь
Нет, я пью это пиво
‘Потому что ты и все, что ты сделал со мной
Теперь ты кажешься таким грустным, ты говоришь, что скучал по мне плохо
Вы думаете, что это все хорошо, но девушка, я не согласен
Теперь ты хочешь поделить стакан, потому что ты должен быть высоко на траве
Ты можешь поцеловать мою задницу

Может быть немного резким
Да, я признаю это
Я взял это немного слишком далеко
Но я не смог устоять
Я пойман в твой поступок
Повесил на вашу фигню
Теперь ты хочешь знать, буду ли я твоим другом
О, девочка, ни капли
Что это я вижу?
Может ли это быть слеза?
Катится по щеке
Хорошо, детка, иди сюда
И вы можете присоединиться ко мне только для одного напитка
Ой, подождите, неважно

Нет, у меня нет проблем с тобой
Нет, проблема в том, что ты
Когда вы спрашиваете меня, как я
Дорогая, не правда ли?

Вы не можете сидеть здесь
Нет, я пью это пиво
Ause Потому что ты можешь все, что ты сделал для меня
Теперь ты кажешься таким грустным, говоришь, что скучал по мне
Вы думаете, что это все хорошо, но девушка, я не согласен
Теперь ты хочешь выпить стакан, потому что ты должен быть высоко на траве
Ты иди и целуй мою задницу

Да ты
Ты, поцелуй меня в задницу