Chase Rice – Room 205 перевод и текст

Текст:

I’m just four walls with a little paint, a picture here or there
I got a Bible in my dresser, just in case somebody cares
I’ve been here forever, 1959
My name is on the front door, they call me 205

Перевод:

Я просто четыре стены с небольшим количеством краски, картина здесь или там
У меня в комоде есть Библия, на случай, если кому-то все равно
Я был здесь навсегда, 1959
Меня зовут на входной двери, меня зовут 205

And man you can’t imagine, the things that happen here
I’ve seen my share of laughing and I’ve seen a lot of tears
Drug deals and last meals and love that seemed so real
Until I saw the flash of those hundred dollar bills
But let me tell you something crazy, that I’d never seen before
Starts with Johnny and Katie, first time they walked through my door

It was a Friday night, late fall
After a high school football game
They snuck away, in a beat up Chevrolet
Yeah they made love for the first time,
Till that Carolina sun came up
That’s where it all began
At the Conway Motor Inn

Well they lit a cigarette, and talked about their lives
Said they were getting married, after graduation night
It all seemed so perfect, but they didn’t have a clue
That one be one of them would be right back here with someone new
Now fast forward four years, and that white picket fence
It ain’t holding out what it should be keeping in
See, I see Katie on the weekends, when Johnny’s working nights
And the man she’s coming here with, ain’t the man I recognize

It was a Friday night, late fall
After a high school football game
They snuck away, in her lover’s Escalade
Yeah they made love for the first time,
Till Johnny’s graveyard shift was up

И человек, которого вы не можете себе представить, вещи, которые происходят здесь
Я видел свою долю смеха, и я видел много слез
Сделки с наркотиками, последняя еда и любовь, которые казались такими реальными
Пока я не увидел вспышку этих стодолларовых купюр
Но позвольте мне сказать вам нечто сумасшедшее, чего я никогда раньше не видела
Начинается с Джонни и Кэти, они впервые вошли в мою дверь

Это была ночь пятницы, поздняя осень
После школьной футбольной игры
Они улизнули, в избитом Chevrolet
Да, они занимались любовью в первый раз,
Пока Солнце Каролины взошло
Вот где все это началось
В Конвей Мотор Инн

Ну, они закурили и рассказали о своей жизни
Сказали, что они поженились после выпускного вечера
Все казалось таким идеальным, но они не имели ни малейшего понятия
Это один из них будет прямо здесь с кем-то новым
Теперь перенесемся на четыре года вперед, и этот белый забор
Это не держит то, что это должно держать в
Видишь, я вижу Кэти по выходным, когда Джонни работает по ночам
И мужчина, с которым она идет сюда, не тот, кого я узнаю

Это была ночь пятницы, поздняя осень
После школьной футбольной игры
Они улизнули, в эскаладе ее любовника
Да, они занимались любовью в первый раз,
Пока сдвиг на кладбище Джонни не закончился

Both livin’ in sin
At the Conway Motor Inn

Tonight Johnny ain’t working, cause he’s right here with me
With a pistol in his right hand, just waitin’ on the key
To turn in my door, and when they both walk in
He lays that hammer down, and that’s where this story ends

I’ve been here forever, 1959
My name is on the front door, they call me 205

Оба живут в грехе
В Конвей Мотор Инн

Сегодня Джонни не работает, потому что он прямо здесь со мной
С пистолетом в правой руке, просто жду ключ
Чтобы войти в мою дверь, и когда они оба входят
Он кладет этот молоток, и на этом история заканчивается

Я был здесь навсегда, 1959
Меня зовут на входной двери, меня зовут 205