Chase & Status – Against All Odds перевод и текст
Текст:
I was raised in a city with no heart,
Where there’s no car,
Steppin’ when it comes to be gettin’ that dough fast,
I’m a hustler, I’m a, I’m a hustler
Перевод:
Я вырос в городе без сердца,
Там, где нет машины,
Steppin “когда дело доходит, чтобы получить это тесто быстро,
Я хастлер, я хастлер
Born as a sufferer,
Before I had a deal I was still stackin’ deals,
Get punked sell food to the customers,
Now I get love crews in the back o’ the s class,
Dem can’t move like dat y’na,
(I was raised in)
I come from where man were done for hardly nothin’
You can see it in the blues that I’m hardly frontin’
Got kids with guns in the heart of London,
Bulletproof vests like half a hundred,
There’s no actors and actresses barely around here,
This matches them straps of Manchester,
Soon as you exit Stansted you might see…
Chorus:
(All the guys are no more getting into trouble)
Who’s gettin’ into trouble?
(But have always been)
Besides who has been
(When the odds are all against you
How can you win, yeah yeah)
How can you win?
How can you win?
(How can you win?)
How can you win?
How can you win?
Родился как страдалец,
До того, как я заключил сделку, я все еще заключал сделки,
Получите, что вас продают едой,
Теперь у меня есть любимые команды в классе,
Дем не может двигаться, как ты,
(Я был воспитан в)
Я пришел оттуда, где человек был сделан для почти ничего
Вы можете видеть это в блюзе, что я едва ли перед вами
У меня есть дети с оружием в сердце Лондона,
Бронежилеты, как полсотни,
Здесь нет актеров и актрис,
Это соответствует им ремни Манчестера,
Как только вы выйдете из Станстеда, вы увидите …
Припев:
(Все парни больше не попадают в неприятности)
Кто попадает в беду?
(Но так было всегда)
Кроме того, кто был
(Когда шансы все против вас
Как ты можешь победить, да, да)
Как вы можете выиграть?
Как вы можете выиграть?
(Как ты можешь победить?)
Как вы можете выиграть?
Как вы можете выиграть?
I was raised in the city when they was out blazin’ a philly,
I was on the 5 bus chasing the titties
At the back of the class undoin’ bras with a stiffy,
Tenisha, Testa, Leslie and Richie,
It’s a cold cold world,
Gangstas livin’ in a po po world,
So I’m in a co co with a go go girl,
Escaping reality that I know so well
But when ya a kid ya don’t know no betta,
Boys find trouble tryin’ to find that cheddar,
Money breeds envy
Might get set-up
When pockets get empty
N*ggas get jealous
Kill ’em then told ’em
What people, fella?
I think you are stretching that ketchup from the south of da border
And all across the east has got round here
Gotta see it to believe it
Chorus
Let me tell you something
Look, look
Baby just because I’m a Londoner
Now I love London town but London’s foul
London’s a merry go round, a cycle of life full of ups ‘n downs
Cos up till now we could of never won
With the odds against us a million to one
See that will dismiss it but they can see in the sum
Don’t fight says Jordan now you really get a stiffy on
(How can you win, yeah yeah)
How can I win?
How can I win?
(How can you win, yeah yeah)
How can I win?
How can I win?
Я был воспитан в городе, когда они выходили из дома,
Я был на 5 автобусе в погоне за сиськами
В конце класса расстегивают бюстгальтеры с жесткой,
Тениша, Теста, Лесли и Ричи,
Это холодный холодный мир,
Гангстас живёт в мире по-ро,
Так что я нахожусь в сотрудничестве с девчонкой,
Спасаясь от реальности, которую я так хорошо знаю
Но когда ты ребенок, я не знаю, не бетта,
Мальчики с трудом пытаются найти этот чеддер,
Деньги порождают зависть
Может быть настроен
Когда карманы становятся пустыми
Н * ГГС завидуют
Убей их потом
Какие люди, парень?
Я думаю, что вы протягиваете этот кетчуп с юга границы
И весь восток обошел здесь
Должен увидеть это, чтобы поверить в это
Chorus
Позвольте мне рассказать вам кое-что
Смотри смотри
Детка только потому, что я лондонец
Теперь я люблю лондонский городок, но фол Лондона
Лондон – веселое путешествие, цикл жизни, полный взлетов и падений
Потому что до сих пор мы не могли выиграть
С шансами против нас миллион к одному
Видишь, это уволят, но они видят в сумме
«Не борись», – говорит Джордан, теперь ты действительно крутой
(Как вы можете выиграть, да, да)
Как я могу выиграть?
Как я могу выиграть?
(Как вы можете выиграть, да, да)
Как я могу выиграть?
Как я могу выиграть?
Альбом
Chase & Status – Chase & Status - More Than Alot
