Chely Wright – If I Were Jackie перевод и текст
Текст:
If I had married JFK
I would have lost my mind
‘Cause everybody seemed to know
How he spent his leisure time
Перевод:
Если бы я женился на JFK
Я бы сошел с ума
Потому что все, казалось, знали
Как он провел свой досуг
A wife just turned her head
But do you think she cried
When the president didn’t make it home to bed
How did she survive
That kind of life
If I were Jackie
I’d got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I’d of told Marylin — you can keep that man
‘Cause he’s gonna cheat on you like he cheated on us
She kept on facing forward and she held her head up high
Even when she smelled a strange perfume
She stood there by his side
She’d smile and she would wave
Like she had grown accustomed to
The picture of perfection like a debutante would do
Did she ever ask him
Where the hell have you been
If I were Jackie
I’d got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I’d of told Marylin — you can keep that man
‘Cause he’s gonna cheat on you like he cheated on us
Жена только что повернула голову
Но ты думаешь, она плакала
Когда президент не добрался домой спать
Как она выжила
Такая жизнь
Если бы я был Джеки
Я попал в один из тех черных седанов
И оставил секретную службу в пыли
Если бы я был Джеки
Я бы сказал Мэрилин – ты можешь оставить этого человека
Потому что он собирается обмануть тебя, как он обманул нас
Она продолжала смотреть вперед и держала голову высоко
Даже когда она пахла странными духами
Она стояла рядом с ним
Она улыбнется и будет махать
Как будто она привыкла к
Картина совершенства, как сделал бы дебютантка
Она когда-нибудь спрашивала его
Где, черт возьми, ты был
Если бы я был Джеки
Я попал в один из тех черных седанов
И оставил секретную службу в пыли
Если бы я был Джеки
Я бы сказал Мэрилин – ты можешь оставить этого человека
Потому что он собирается обмануть тебя, как он обманул нас
spoken
Well, I guess it’s easy to sit here today and say what I would do
Yeah, but we’ll probably never know
If it was her weakness or strength
That covered up the truth
If I were Jackie
I’d got in one of those black sedans
And left the secret service in the dust
If I were Jackie
I’d of told Marylin — you can keep that man
‘Cause he’s gonna cheat on you like he cheated on us
If I were Jackie
I’d got in one of those black seans
And left the secret service in the dust
разговорный
Ну, я думаю, что сегодня легко сидеть здесь и говорить, что я буду делать
Да, но мы, вероятно, никогда не узнаем
Если это была ее слабость или сила
Это скрыло правду
Если бы я был Джеки
Я попал в один из тех черных седанов
И оставил секретную службу в пыли
Если бы я был Джеки
Я бы сказал Мэрилин – ты можешь оставить этого человека
Потому что он собирается обмануть тебя, как он обманул нас
Если бы я был Джеки
Я попал в одно из тех черных seans
И оставил секретную службу в пыли
