Chely Wright – Scars перевод и текст

I’m not the first to make you cry
I always promise baby this is the last time
You believe in second chances and I love you for that
But I’m on number ninety-nine and you won’t take me back

Я не первый, кто заставляет тебя плакать
Я всегда обещаю, детка, это в последний раз
Ты веришь во второй шанс, и я люблю тебя за это
Но я на девяносто девятом, и ты не вернешь меня

And I can’t say I’m sorry
And I can’t swear to God I’m gonna change
And I could tell you I will heal the wounds that cut you down
But you’ve got scars
And I’ve got scars
Love goes only so far no matter who you are

I had the chance to change your images of trust
Each time you tried before you got tangled up
I couldn’t ease the pain of the hurt you’d had before
But I’ve got history of my own I only hurt you more

And I can’t say I’m sorry
And I can’t swear to God I’m gonna change
And I could tell you I will heal the wounds that cut you down
But you’ve got scars
And I’ve got scars
Love goes only so far no matter who you are

Oh, our past makes up our present
We never really get a brand new start
So you can take your heart and run
But it’s gonna leave a mark

And I can’t say I’m sorry
And I can’t swear to God I’m gonna change
And I could tell you I will heal the wounds that cut you down
But you’ve got scars
And I’ve got scars
Love goes only so far no matter who you are

И я не могу сказать, что мне жаль
И я не могу поклясться Богу, что я изменюсь
И я мог бы сказать вам, что я исцелю раны, которые вас ранили
Но у тебя есть шрамы
И у меня есть шрамы
Любовь идет только так далеко, независимо от того, кто ты

У меня была возможность изменить ваши образы доверия
Каждый раз, когда вы пытались, прежде чем запутаться
Я не мог облегчить боль от боли, которую вы имели раньше
Но у меня есть своя история, я только причиню тебе боль

И я не могу сказать, что мне жаль
И я не могу поклясться Богу, что я изменюсь
И я мог бы сказать вам, что я исцелю раны, которые вас ранили
Но у тебя есть шрамы
И у меня есть шрамы
Любовь идет только так далеко, независимо от того, кто ты

О, наше прошлое составляет наше настоящее
Мы никогда не получим новое начало
Таким образом, вы можете взять свое сердце и бежать
Но это оставит след

И я не могу сказать, что мне жаль
И я не могу поклясться Богу, что я изменюсь
И я мог бы сказать вам, что я исцелю раны, которые вас ранили
Но у тебя есть шрамы
И у меня есть шрамы
Любовь идет только так далеко, независимо от того, кто ты