Cher – 88 Degrees перевод и текст
Текст:
Stuck in L.A., ain’t got no friends
And so Hollywood nuts,
Too many dead ends
Life on the streets is no where to live
Перевод:
Застрял в Л.А., нет друзей
И вот голливудские орехи,
Слишком много тупиков
Жизнь на улицах не где жить
Just sold my car, I sold it for junk
I can’t pay my rent so I take the bus
It’s the first time
I been in such a cold place
Where the temperature is 88
88 degrees
Lord it’s so hot, so damn hot
Trying to make a deal
But somehow I’m stopped
Cause the pace is so heavy
Maybe it cause the weather
Yeah, yeah
I’m set in the mood for you
You remember the time
You remember the time
Yes, I’m the deal for a whole lot of dough
I’m hoping success turns ten years to gold
Finally I’m happening and I set in the press
You ask me what it’s like to be famous
88 degrees
Lord it’s so hot, so damn hot
Trying to make a deal
But somehow I’m stopped
Cause the pace is so heavy
Maybe it cause the weather
Только что продал свою машину, я продал ее за барахло
Я не могу оплатить аренду, поэтому я сижу на автобусе
Это первый раз
Я был в таком холодном месте
Где температура 88
88 градусов
Господи, это так жарко, так чертовски жарко
Пытаясь заключить сделку
Но как-то я остановился
Потому что темп такой тяжелый
Может быть, это вызвало погоду
Ага-ага
Я настроен на тебя
Вы помните время
Вы помните время
Да, я сделаю все для теста
Я надеюсь, что успех превращает десять лет в золото
Наконец-то я вхожу в прессу
Вы спрашиваете меня, каково быть известным
88 градусов
Господи, это так жарко, так чертовски жарко
Пытаясь заключить сделку
Но как-то я остановился
Потому что темп такой тяжелый
Может быть, это вызвало погоду
Remember the time
Cause when in your face
You could start to get angry
Is it me or just this place
One thing is for sure
You got to work so hard
Sure feels this ain’t no place
For broken hearts
Just ask me tomorrow if you love you
88 degrees
Lord it’s so hot, so damn hot
Trying to make a deal
But somehow I’m stopped
Cause the pace is so heavy
Maybe it cause the weather
Yeah, yeah
Stuck in L.A., ain’t go no friends
And so Hollywood nuts,
Too many dead ends
Life on the streets is no where to live
You ask me what it’s like to be famous
88 degrees
Lord it’s so hot, so damn hot
Trying to make a deal
But somehow I’m stopped
Cause the pace is so heavy
Maybe it cause the weather
Yeah, yeah
Помни время
Причина, когда в вашем лице
Вы могли бы начать злиться
Это я или только это место
Одно можно сказать наверняка
Ты должен так много работать
Конечно, чувствует, что это не место
Для разбитых сердец
Просто спроси меня завтра, если ты любишь
88 градусов
Господи, это так жарко, так чертовски жарко
Пытаясь заключить сделку
Но как-то я остановился
Потому что темп такой тяжелый
Может быть, это вызвало погоду
Ага-ага
Застрял в Л.А., не пойду, друзья
И вот голливудские орехи,
Слишком много тупиков
Жизнь на улицах не где жить
Вы спрашиваете меня, каково быть известным
88 градусов
Господи, это так жарко, так чертовски жарко
Пытаясь заключить сделку
Но как-то я остановился
Потому что темп такой тяжелый
Может быть, это вызвало погоду
Ага-ага
