Cher – Silver Wings & Golden Rings перевод и текст
Текст:
It was Friday night
And both of us were lonely
We seemed to meet as lonely people do
I filled that empty space till Monday morning
Перевод:
Это был вечер пятницы
И мы оба были одиноки
Казалось, мы встречались, как одинокие люди
Я заполнил это пустое место до утра понедельника
Came right out and told me
About your wife back home in Houston
You were just in town on business
You never tried to lead me on
Time had seemed just fine
Simply love you for the moment
Heaven help me time ran out
Now the moment’s gone
Silver wings and golden rings
Are taking you today
And I’ll be dying on the ground
While you are flying away
Silver wings and golden rings
Are shinning on and on
While the only love
I’ve ever known is gone
You made me feel like
I was something special
The way no other man ever done
And I knew last night
Would have to last forever
It’s just no way of holding back the sun
And now I guess it’s time for me
To drive you to the airport
Hold back all my tears
Вышел прямо и сказал мне
О твоей жене домой в Хьюстоне
Вы были только в городе по делам
Вы никогда не пытались вести меня
Время показалось просто отличным
Просто люблю тебя на данный момент
Небеса помогают мне, время истекло
Теперь момент прошел
Серебряные крылья и золотые кольца
Забираю тебя сегодня
И я буду умирать на земле
Пока ты улетаешь
Серебряные крылья и золотые кольца
Сияют и продолжают
Пока единственная любовь
Я когда-либо знал, что ушел
Вы заставили меня чувствовать себя как
Я был чем-то особенным
Так, как никто другой не сделал
И я знал прошлой ночью
Должен длиться вечно
Это просто невозможно сдержать солнце
А теперь, наверное, мне пора
Отвезти вас в аэропорт
Сдержать все мои слезы
If you come back to town again
Know I love to see you
Remember I’m not strong enough
To let go of you twice
Если вы вернетесь в город снова
Знай, я люблю тебя видеть
Помни, я недостаточно сильна
Чтобы отпустить тебя дважды
