Cher – Still перевод и текст

My heart cried out for you
Over an ocean
And your pain cried out for me
Across a wave

Мое сердце кричало за тебя
Над океаном
И твоя боль закричала за меня
Через волну

You stood half dead,
Numb to any emotion
’cause you were a prisoner
And I was a slave

We’d both stopped searching for
Any acceptance
And rejection always was our bitter pill
’cause, I have no precious gifts to give you…
I only have four words
Darling I love you…
I love you
Still

I never thought someone would ever see,
Or make a prisoner of my heart
But like a warrior dressed in armor
You carved your name in it,
Right from the start…

You held my soul a hostage
In your tower on the hill
And all I pray for when I sleep…
Or lay awake,
Is that you love me,
Still …

My heart cried out for you over an ocean
And your pain cried out for me across a wave
’cause we hid half dead

Вы стояли полумертвым,
Онемение каких-либо эмоций
потому что ты был заключенным
И я был рабом

Мы оба перестали искать
Любое принятие
И отказ всегда был нашей горькой пилюлей
потому что у меня нет драгоценных подарков …
У меня только четыре слова
Дорогая, я люблю тебя…
Я люблю тебя
Все еще

Я никогда не думал, что кто-то когда-нибудь увидит,
Или сделай узником моего сердца
Но, как воин, одетый в доспехи
Вы вырезали свое имя в нем,
С самого начала…

Ты держал мою душу в заложниках
В твоей башне на холме
И все, о чем я молюсь, когда сплю …
Или лежал без сна,
Это ты меня любишь,
Все еще …

Мое сердце кричало о тебе за океаном
И твоя боль закричала за меня через волну
потому что мы спрятались наполовину мертвыми

We’d both stopped searching for any acceptance
Rejection had always been our bitter pill
And I have no precious gifts to give you…
Oh, I only have these words
Darling I love you…
I love you…
Still

Oh baby I love you
I love you… still
Oh baby I love you — still
Baby I love — still
I love you still

Oh baby I love you
I love you… still
Oh baby I love you — still
Baby I love — still
I love you still

Мы оба перестали искать какое-либо принятие
Отказ всегда был нашей горькой пилюлей
И у меня нет драгоценных подарков …
О, у меня есть только эти слова
Дорогая, я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Все еще

О, детка, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя
О, детка, я люблю тебя – все еще
Детка, я люблю – до сих пор
Я все еще люблю тебя

О, детка, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя
О, детка, я люблю тебя – все еще
Детка, я люблю – до сих пор
Я все еще люблю тебя