Cher – Take Me For A Little While перевод и текст

I’ve been trying
To make you love me
But everything I try
Just takes you further from me

Я пытался
Чтобы ты меня любил
Но все, что я пытаюсь
Просто уводит тебя от меня

If you don’t want me forever
And if you don’t need me forever
And if you can’t love me forever
Take me for a little while
So I can hold you baby
(For a little while)
So I can make you want me

I’ve got to stop it
There should be a law
Cause every time you put me down
I love you more
And I feel so helpless
And it ain’t funny
Cause deep inside I know
You’re never gonna love me

Если ты не хочешь меня вечно
И если я тебе не понадоблюсь вечно
И если ты не можешь любить меня вечно
Возьми меня ненадолго
Так что я могу держать тебя, детка
(В течение некоторого времени)
Так что я могу заставить тебя хотеть меня

Я должен остановить это
Должен быть закон
Потому что каждый раз, когда ты меня опускаешь
я люблю тебя еще больше
И я чувствую себя таким беспомощным
И это не смешно
Потому что глубоко внутри я знаю
Ты никогда не будешь любить меня