Cher – Takin’ Back My Heart перевод и текст

Babe, I’m all through with lovin’ you
You waste my precious time on you

Gonna walk away, walk out,
Kiss this love goodbye

Детка, я со всеми люблю тебя
Ты тратишь мое драгоценное время на тебя

Уйду, уйду,
Поцелуй эту любовь до свидания

I don’t deserve all the hurt,
Won’t put up with the pain
Been too many lies, baby,
Too many games

I’m taking back my heart
Takin’ back my heart,
Repossessing my affection
Takin’ back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you no more

(Takin’ it back.)

What did I ever see in you?
(I’m takin’ it back, whoa.)
(I’m takin’ it back.)
How could I be so blind a fool?
(I’m takin’ it back, whoa.)

Gonna walk away, walk out,
Take my love and leave
Gonna save it up for somebody
Who really loves me

You don’t deserve me around,
And now I’m gonna go
Kiss me goodbye, baby,
I’m out the door

Я не заслуживаю всей боли,
Не смирится с болью
Было слишком много лжи, детка,
Слишком много игр

Я забираю свое сердце
Возвращаю мое сердце,
Пересмотр моей любви
Возвращаю мое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе больше

(Беря это обратно.)

Что я когда-либо видел в тебе?
(Я забираю это обратно, воу.)
(Я забираю это обратно.)
Как я мог быть таким слепым дураком?
(Я забираю это обратно, воу.)

Уйду, уйду,
Возьми мою любовь и уходи
Соберем это для кого-то
Кто действительно любит меня

Ты не заслуживаешь меня,
А теперь я пойду
Поцелуй меня на прощание, детка,
Я вышел за дверь

I’m takin’ back my heart
Takin’ back my heart
Repossessing my affection
I’m takin’ back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you no more

I’m takin’ back my heart
Takin’ back my heart
Repossessing my affection
Takin’ back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you—

Given up all the pain
Packin’ up all my pride
I’ve got one word to say
And that word is «Goodbye»
If you’d just realized
Good love don’t come for free
Then I wouldn’t be—
I wouldn’t be—

Oh, yeah

(Takin’ back my heart.)

I’m takin’ back my heart
Takin’ back my heart
Repossessing my affection
Takin’ back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you no more

Taking back my heart
Taking back my heart, yeah
Repossessing my affection
Taking back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you no more
(no, no, no, no)

(I’m taking back my heart.)
I’m taking back my heart
I’m packing up my pride
I got one word to say,
(Repossessing my affection.)
See here, baby, bye bye
Taking back my heart
Because, baby, baby, baby
Don’t belong to you no more
(Oh, baby.)

I’m taking back my heart
Taking back my heart, yeah
Repossessing my affection
Taking back my heart
Because, baby, baby, baby

Я забираю свое сердце
Возвращаю мое сердце
Пересмотр моей любви
Я забираю свое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе больше

Я забираю свое сердце
Возвращаю мое сердце
Пересмотр моей любви
Возвращаю мое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе

Отказ от всей боли
Собираю всю мою гордость
У меня есть одно слово, чтобы сказать
И это слово “до свидания”
Если бы вы только что поняли
Хорошая любовь не приходит бесплатно
Тогда я бы не стал …
Я не был бы …

О да

(Возвращаю мое сердце.)

Я забираю свое сердце
Возвращаю мое сердце
Пересмотр моей любви
Возвращаю мое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе больше

Забирая мое сердце
Забирая мое сердце, да
Пересмотр моей любви
Забирая мое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе больше
(нет нет Нет Нет)

(Я забираю свое сердце.)
Я забираю свое сердце
Я собираю свою гордость
У меня есть одно слово, чтобы сказать,
(Возвращая мою привязанность.)
Смотрите здесь, детка, пока пока
Забирая мое сердце
Потому что, детка, детка, детка
Не принадлежу тебе больше
(О, детка.)

Я забираю свое сердце
Забирая мое сердце, да
Пересмотр моей любви
Забирая мое сердце
Потому что, детка, детка, детка