Cher – The Fall (Kurt’s Blues) перевод и текст

Never even knew you
But I heard your note today
You talk about injustice
And how we look the other way

Никогда не знал тебя
Но я слышал вашу записку сегодня
Вы говорите о несправедливости
И как мы смотрим в другую сторону

Was there no one who could save you
From the prison of each breath
Like Rapunzel in her tower
Isolation equals death
Was there no one who could rescue you
From the prison of your pain
Am I tougher or just lucky
Our fate didn’t end the same

But my heart has run on empty
Since I heard the fuckin’ news
We’re a heartless, Godless culture
We’d walk nowhere in your shoes

For me it’s 6:30 in the morning
And my moods as black as rain
I am 30 light years older
But I understand your pain
They’ll all hate you
‘Cause you left them here
To struggle on their own
I’m sorry you saw no choice
‘Til death chilled you to the bone

But my heart has run on empty

Там не было никого, кто мог бы спасти тебя
Из тюрьмы каждого вздоха
Как Рапунцель в своей башне
Изоляция равняется смерти
Там не было никого, кто мог бы спасти тебя
Из тюрьмы твоей боли
Я жестче или просто счастливчик
Наша судьба не закончилась тем же

Но мое сердце пусто
Так как я услышал гребаные новости
Мы бездушная, безбожная культура
Мы бы никуда не ходили в твоих туфлях

Для меня это 6:30 утра
И мое настроение черное, как дождь
Я на 30 световых лет старше
Но я понимаю твою боль
Они все тебя ненавидят
Потому что ты оставил их здесь
Бороться самостоятельно
Извини ты не видел выбора
«Пока смерть не замерзла до костей

Но мое сердце пусто