Cher – This God–Forsaken Day перевод и текст
Текст:
Read your note this mornin’.
‘bye-bye girl’, that’s all it said.
Glad I found it first,
Before the kids got out of bed.
Перевод:
Читайте эту заметку этим утром.
«пока девушка», это все, что он сказал.
Рад, что нашел это первым,
До того, как дети встали с постели.
Baked a tray of muffins.
Hung some wet-wash out to dry.
By the time the kids got up,
I could look them in the eye.
You’ve gone away, you’ve gone away.
How will I get though the day?
This god-forsaken day.
Drank some bitter coffee.
Read your note ten times or more.
When I’d washed the dishes twice,
I got down and scrubbed the floor.
Empty chair at supper.
Everybody’s actin’ strange.
Food just gettin’ cold.
Kids real quiet for a change.
You’ve gone away, you’ve gone away.
How will I get through the day?
This god-forsaken day.
Rain was fallin’ hard
As I walked slowly up the stairs.
Pushed my tears back down
As I stood listenin’
To their prayers.
There’s your empty pillow.
Your side’s flat right to the wall.
Now’s the time for private cryin’.
Запеченный поднос кексы.
Повесить немного мокрой промыть, чтобы высохнуть.
Когда дети встали,
Я мог бы посмотреть им в глаза.
Вы ушли, вы ушли.
Как я получу хоть день?
Этот богом забытый день.
Выпил немного горького кофе.
Прочитайте свою заметку десять и более раз.
Когда я дважды мыл посуду,
Я спустился и вытер пол.
Пустой стул на ужин.
Все ведут себя странно.
Еда просто холодная.
Дети очень тихие для разнообразия.
Вы ушли, вы ушли.
Как я проведу день?
Этот богом забытый день.
Шел сильный дождь
Когда я медленно поднялся по лестнице.
Толкнул мои слезы вниз
Пока я стоял и слушал
На их молитвы.
Там твоя пустая подушка.
Ваша сторона плоская прямо к стене.
Сейчас время для частного плача.
Most of all.
You’ve gone away.
I turn off the light.
How will I get through the night?
This god-forsaken night.
This long and lonesome, god-forsaken night.
Больше всего.
Вы ушли.
Я выключаю свет.
Как я переживу ночь?
Эта богом забытая ночь.
Эта долгая и одинокая, забытая богом ночь.
