Cher – War Paint And Soft Feathers перевод и текст
Текст:
They were from two warring tribes
So their love could never be
He was a painted Apache
And she was a Cherokee
Перевод:
Они были из двух враждующих племен
Так что их любовь никогда не будет
Он был нарисованным апачем
И она была чероки
When he saw her standing there
Moon braided bits of silver
All through her long black hair
War paint and soft feathers
Love was meant to be
Even though he was Apache
She was a blue-eyed Cherokee
War paint and soft feathers
Under the pale moon light
Doing what tribal laws forbid
As drums brought the silence of the night
His strong arms circled round her waist
His headband touched her brow
They were of two different tongues
But their lips met anyhow
Next to a small oak tree
Crossed spears forbid their love
There’d been no peace between their tribes
Long as eagles soar above
War paint and soft feathers
Love was meant to be
Even though he was Apache
She was a blue-eyed Cherokee
War paint and soft feathers
Under the pale moon light
Когда он увидел, что она стоит там
Лунные плетеные серебряные кусочки
На всем протяжении ее длинных черных волос
Военные краски и мягкие перья
Любовь должна была быть
Хотя он был апачем
Она была голубоглазой чероки
Военные краски и мягкие перья
Под светом бледной луны
Делать то, что запрещают племенные законы
Как барабаны принесли тишину ночи
Его сильные руки обвились вокруг ее талии
Его повязка коснулась ее лба
Они были двух разных языков
Но их губы встретились так или иначе
Рядом с небольшим дубом
Скрещенные копья запрещают их любовь
Там не было мира между их племенами
Пока орлы парят над
Военные краски и мягкие перья
Любовь должна была быть
Хотя он был апачем
Она была голубоглазой чероки
Военные краски и мягкие перья
Под светом бледной луны
As drums brought the silence of the night
Now the leaves have fallen to the ground
Over and over again
From the small oak tree grown taller
Where once crossed spears had been
A young man rides his pinto horse
And he stands there tall and free
The son of a wild Apache
And a blue-eyed Cherokee
War paint and soft feathers
Love was meant to be
Even though he was Apache
She was a blue-eyed Cherokee
War paint and soft feathers
Under the pale moon light
Doing what tribal laws forbid
As drums brought the silence of the night
War paint and soft feathers
Love was meant to be
Even though he was Apache
She was a blue-eyed Cherokee
War paint and soft feathers
Under the pale moon light
Doing what tribal laws forbid
As drums brought the silence of the night
Как барабаны принесли тишину ночи
Теперь листья упали на землю
Снова и снова
Из маленького дуба выросло выше
Где когда-то скрещенные копья были
Молодой человек едет на лошади Пинто
И он стоит там высокий и свободный
Сын дикого апача
И голубоглазый чероки
Военные краски и мягкие перья
Любовь должна была быть
Хотя он был апачем
Она была голубоглазой чероки
Военные краски и мягкие перья
Под светом бледной луны
Делать то, что запрещают племенные законы
Как барабаны принесли тишину ночи
Военные краски и мягкие перья
Любовь должна была быть
Хотя он был апачем
Она была голубоглазой чероки
Военные краски и мягкие перья
Под светом бледной луны
Делать то, что запрещают племенные законы
Как барабаны принесли тишину ночи
