Cher – When The Money’s Gone перевод и текст

When the money’s gone
Will you be my friend
Float a small row boat till our ship comes in
When the winter nights chill us to the soul

Когда деньги ушли
Ты будешь моим другом
Плыви на маленькой лодке, пока не войдет наш корабль
Когда зимние ночи охлаждают нас до души

When the money’s gone
Will you get cold feet
Will you still be there if the ends don’t meet
If we’re in the red, just forget the green
Take a bus with me
No more limousines
When the money’s gone
Will you still want me

Chorus:
Oh what a fine life I give to you
All you ever want
Will you still be there
Will you pull me through when the cash don’t come
And if you’re mine
Will you still love me wherever we fall
When the money’s gone

+Oh, will you want me baby
Oh, will you need me baby
Oh, will you love me baby
When the money’s gone
Money, money, money’s gone

When the money’s gone
No more caviar

Когда деньги ушли
У тебя замерзнут ноги
Будешь ли ты еще там, если концы не встретятся?
Если мы в минусе, просто забудь зеленый
Возьми автобус со мной
Больше нет лимузинов
Когда деньги ушли
Ты все еще хочешь меня

Припев:
О, какую прекрасную жизнь я тебе даю
Все, что вы когда-либо хотели
Ты еще будешь там
Ты меня потянешь, когда деньги не придут
И если ты мой
Будешь ли ты любить меня, где бы мы ни падали?
Когда деньги ушли

+ О, ты хочешь меня, детка
О, тебе понадобится я, детка
О, ты будешь любить меня, детка
Когда деньги ушли
Деньги, деньги, деньги ушли

Когда деньги ушли
Нет больше икры

Chorus (+repeat)

And a mile off the shore
Flies a bird who’ll land no more
As the tide pulls the sea
So you always will pull me
forever more

Chorus

Припев (+ повтор)

И в миле от берега
Летит птица, которая больше не приземлится
Как прилив тянет море
Так что ты всегда тянешь меня
навсегда больше

Chorus