Cher – When You Walk Away перевод и текст

So leave if you’re leaving
Go if you must go
You won’t see me down on my knees
Begging you to come back home

Так что уходи, если уходишь
Иди, если ты должен идти
Ты не увидишь меня на коленях
Умоляю вернуться домой

‘Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I’m well prepared to live my life without you

When you walk away
You won’t walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no waiting for you to come back
When you’re out the door
That don’t mean I won’t breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away, when you walk away

This heart won’t stop beating
‘Cause you said goodbye
And you won’t see me fall all in pieces
Or break all apart inside

And I will lose not one night of sleep
Crying for what couldn’t be
I’m well prepared to never think about you

When you walk away
You won’t walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no praying for you to come back
When you’re out the door
That don’t mean I won’t mean I won’t breathe no more
And I will not beg you to stay

Потому что я отказываюсь дать вам право
Чтобы эти глаза плакали ночью
Я хорошо готов жить без тебя

Когда ты уйдешь
Ты не уйдёшь с моим сердцем
Там не будет слез в темноте
Не плачь, не умирая, не жду, когда ты вернешься
Когда ты выйдешь за дверь
Это не значит, что я больше не буду дышать
И я не буду просить тебя остаться
Когда вы идете, когда вы идете
Когда вы уходите, когда вы уходите

Это сердце не перестанет биться
Потому что ты сказал до свидания
И ты не увидишь, как я упаду в клочья
Или разбить все на части внутри

И я не потеряю ни одной ночи сна
Плач за то, что не может быть
Я хорошо готов никогда не думать о тебе

Когда ты уйдешь
Ты не уйдёшь с моим сердцем
Там не будет слез в темноте
Не плачь, не умирая, не молись, чтобы ты вернулся
Когда ты выйдешь за дверь
Это не значит, что я не буду означать, что я больше не буду дышать
И я не буду просить тебя остаться

‘Cause I refuse to give you the right
To cause these eyes to cry at night
I’m well prepared to live my life without you

When you walk away
You won’t walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no begging
When you’re out the door
That don’t mean I won’t breathe no more
And I will not beg you to stay
When you walk, when you walk
When you walk away

You won’t walk away with my heart
There will be no tears in the dark
No crying, no dying, no begging for you to come back

When you walk away
Just Walk Away
When you walk away
Just walk away
Please walk away
Just walk away
No crying, no dying
Just walk away

Потому что я отказываюсь дать вам право
Чтобы эти глаза плакали ночью
Я хорошо готов жить без тебя

Когда ты уйдешь
Ты не уйдёшь с моим сердцем
Там не будет слез в темноте
Ни плача, ни смерти, ни попрошайничества
Когда ты выйдешь за дверь
Это не значит, что я больше не буду дышать
И я не буду просить тебя остаться
Когда вы идете, когда вы идете
Когда ты уйдешь

Ты не уйдёшь с моим сердцем
Там не будет слез в темноте
Не плачь, не умирая, не прося тебя вернуться

Когда ты уйдешь
Просто уйди
Когда ты уйдешь
Просто уйди
Пожалуйста, уходите
Просто уйди
Не плачь, не умирая
Просто уйди