Cher – Working Girl перевод и текст

She’s a working girl

Come Monday morning
You see her waitin’
On the street for her ride

Она работающая девушка

Приходи в понедельник утром
Вы видите, что она ждет
На улице к ней катаемся

She’s just a pawn in the struggle
In a never-ending fight to survive
Mama had to play someone else’s game
You learn to keep it inside

Working girl, livin’ in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand girl

The boss checks out her body
She’s on the phone tellin’ his lies
Run and get the coffee
And a smile hides the rage in her eyes

Tonight she’s searching for a reason
As she’s walking home alone in the rain
Mama had to play someone else’s game
Someday she’s breakin’ the chain

Working girl, livin’ in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand girl

Nobody knows the dreams
She dares to dream
The plans she had made
Or the times she has prayed inside
Or what tears at her pride

Working girl, livin’ in a man’s world
Working girl, you gotta take a stand girl
…

Она просто пешка в борьбе
В бесконечной борьбе, чтобы выжить
Маме пришлось играть в чужую игру
Вы учитесь держать это внутри

Работающая девушка, живущая в мужском мире
Работающая девушка, ты должен занять позицию девушки

Босс проверяет ее тело
Она говорит по телефону о его лжи
Беги и принеси кофе
И улыбка скрывает ярость в ее глазах

Сегодня она ищет причину
Как она идет домой одна под дождем
Маме пришлось играть в чужую игру
Когда-нибудь она разрывает цепь

Работающая девушка, живущая в мужском мире
Работающая девушка, ты должен занять позицию девушки

Никто не знает снов
Она смеет мечтать
Планы, которые она сделала
Или раз она помолилась внутри
Или что слезы на ее гордости

Работающая девушка, живущая в мужском мире
Работающая девушка, ты должен занять позицию девушки
…