Chester See – Love Like There’s Only Today перевод и текст

What if you found out tomorrow
that you’d have to say your goodbyes
Who would you love? What would you do?
What’s the first thing that comes to your mind?

Что если ты узнаешь завтра?
что вам придется попрощаться
Кого бы ты любил? Чтобы ты делал?
Что первое, что приходит на ум?

Cause lately I find myself wondering
where everyone’s rushing off to
searching for the next thing to happen
but what if life is just happening for you?

I know it’s easy to say
yesterday’s past, tomorrow’s a guess, you might as well live for today
and love cause there’s too much at stake
and love like there’s only today

I know there’s a dream you’ve been dreaming
where everything’s finally right
you got all that you need, with all that you want, it will just take a matter of time

But what if your dreams have been waiting
while waiting has been your excuse
cause time won’t deny you the moments
they’re just yours to lose

I know it’s easy to say
yesterday’s past, tomorrow’s a guess, you might as well smile for today
and love cause there’s too much at stake
and love like there’s only today

What if we lived in a world where we tried to just smile a little more everyday,
what a world that would be, a world I’d like to see
So take a deep breath, put your worries aside and try to start smiling with me

And love, love, love
cause it’s all that we need.

Потому что в последнее время я задаюсь вопросом
где все устремляются к
в поисках следующего
но что, если жизнь просто происходит для вас?

Я знаю это легко сказать
вчерашнее прошлое, завтрашнее предположение, с тем же успехом можно жить
и любовь, потому что на карту поставлено слишком много
и люблю, как только сегодня

Я знаю, что есть мечта, о которой ты мечтал
где все, наконец, правильно
у вас есть все, что вам нужно, со всем, что вы хотите, это займет всего лишь время

Но что, если ваши мечты ждали
пока ожидание было твоим оправданием
потому что время не откажет тебе в мгновениях
они просто ваши, чтобы проиграть

Я знаю это легко сказать
вчерашнее прошлое, завтрашнее предположение, с таким же успехом можно улыбнуться и сегодня
и любовь, потому что на карту поставлено слишком много
и люблю, как только сегодня

Что, если бы мы жили в мире, где мы старались просто чуть-чуть улыбаться каждый день,
какой это был бы мир, мир, который я хотел бы увидеть
Так что сделайте глубокий вдох, отложите свои заботы и постарайтесь начать улыбаться со мной

И любовь, любовь, любовь
потому что это все, что нам нужно.