Chicago – Hold On перевод и текст
Текст:
Why, why, why won’t you sympathize
And tell me where you’re coming from?
My, my, my, don’t you realize
We’re not lovin’ when there’s something wrong?
Перевод:
Почему, почему, почему вы не сочувствуете
И скажи мне, откуда ты?
Мой, мой, мой, ты не понимаешь
Мы не любим, когда что-то не так?
I know that we can work it out;
But no sense talkin’ ’bout a love gone bad,
You got to hold on, hold on baby;
Hold on, hold on babe;
You got to hold on, hold on babe;
You got to hold on.
Why, why is it always something new?
Baby, I’m just dyin’ to please.
Cry, cry, cry when you’re singin’ the blues;
I’m just bringin’ my sympathies.
Hey, little mama won’t you change your mind?
Don’t go running away.
Please come home where you know you belong,
You know when the feeling gets you,
It’s gonna get you;
And I know where it’s gonna get you;
Right there in the back of your mind;
And I know when the feeling gets you,
I won’t forget you;
Yes, you know that I won’t forget you;
Got too much on my mind.
And I know when the feeling hits you,
It’s gonna hit you;
Yes I know where it’s gonna hit you;
Right there in the back of your mind.
Я знаю, что мы можем решить это;
Но нет смысла говорить о том, что любовь испортилась,
Вы должны держаться, держись, детка;
Держись, держись детка;
Вы должны держаться, держись детка;
Вы должны держаться.
Почему, почему это всегда что-то новое?
Детка, я просто хочу понравиться.
Плачь, плакать, плакать, когда ты поешь блюз;
Я просто приношу свои симпатии.
Эй, маленькая мама, ты не передумаешь?
Не убегай.
Пожалуйста, приходите домой, где вы знаете, что принадлежите,
Вы знаете, когда чувство получает вас,
Это тебя достанет;
И я знаю, куда это тебя приведет;
Прямо в глубине вашего ума;
И я знаю, когда чувство получает тебя,
Я не забуду тебя;
Да, ты знаешь, что я не забуду тебя;
Слишком много в моей голове.
И я знаю, когда это чувство поражает тебя,
Это ударит тебя;
Да, я знаю, где он тебя ударит;
Прямо в глубине души.
I’ll never quit you;
Yes, you know that I’ll never quit you;
Got too much on the line,
La la la la la la la.
You got to hold on, hold on, baby;
Hold on, hold on, baby;
Got to hold on, hold on baby . . . . .
Я никогда не оставлю тебя;
Да, ты знаешь, что я никогда тебя не оставлю;
Получил слишком много на линии,
Ля ля ля ля ля ля ля
Вы должны держаться, держись, детка;
Держись, держись, детка;
Держись, держись, детка. , , , ,
