Chicago – I Don’t Wanna Live Without Your Love перевод и текст
Текст:
Thought it wouldn’t matter
If we didn’t stay together,
And if it was over,
Maybe it was for the better.
Перевод:
Думаю, это не имеет значения
Если бы мы не остались вместе,
И если бы все было кончено,
Возможно это было к лучшему.
’til I thought it all through.
Now I know that I ain’t really living
If I have to live without you.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
If I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Guess I had to go away,
So much I had to go through.
Guess I had to lose you
To realize how much I love you.
Can we make the fire burn again,
Burn a little stronger?
‘Cause I’ve been alone, and baby,
I can’t be alone now any longer.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
If I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
пока я не все продумал.
Теперь я знаю, что на самом деле я не живу
Если мне придется жить без тебя.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я не хочу стоять перед одной ночью.
Я никогда не смог бы сделать это через мою жизнь
Если бы мне пришлось сделать это самостоятельно.
Я не хочу никого любить,
Я не хочу найти кого-то нового.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я просто хочу жить с тобой.
Думаю, мне пришлось уйти,
Так много мне пришлось пройти.
Думаю, я должен был потерять тебя
Чтобы понять, как сильно я тебя люблю.
Можем ли мы снова зажечь огонь,
Сжечь немного сильнее?
Потому что я был один, детка,
Я больше не могу быть одна.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я не хочу стоять перед одной ночью.
Я никогда не смог бы сделать это через мою жизнь
Если бы мне пришлось сделать это самостоятельно.
Я не хочу никого любить,
Я не хочу найти кого-то нового.
I just wanna live my life with you.
Oh, if I had to make it on my own,
My life would never be the same,
My love would never be the same.
I don’t wanna live without your love.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
If I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Я просто хочу жить с тобой.
О, если бы мне пришлось сделать это самостоятельно,
Моя жизнь никогда не будет прежней,
Моя любовь никогда не будет прежней.
Я не хочу жить без твоей любви.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я не хочу стоять перед одной ночью.
Я никогда не смог бы сделать это через мою жизнь
Если бы мне пришлось сделать это самостоятельно.
Я не хочу никого любить,
Я не хочу найти кого-то нового.
Я не хочу жить без твоей любви,
Я просто хочу жить с тобой.
