Chicago – Let’s Take A Lifetime перевод и текст

Say no more,
If you want to kiss goodnight,
That’s alright by me.
Close your door,

Больше ни слова,
Если ты хочешь поцеловать спокойной ночи,
Я в порядке.
Закрой дверь,

We don’t have to rush ahead,
Putting questions in your head,
And an ache in your heart,

Let’s take a lifetime,
All that we desire,
Build it day by day into forever.
Let’s take a lifetime,
All that you require,
Here and now and ever.

In these times,
Love is not some harmless game,
It’s played strictly for keeps.
No, it’s no crime,
Wanting me to feel the same,
With the water so deep.
Come tomorrow once again,
We’ll be together until then,
We’ve dreaming to do.

Let’s take a lifetime,
All that you desire.
Build it day by day into forever
Let’s take a lifetime,
All that you require.
Here and now and lasting ever more.

Нам не нужно торопиться,
Вводить вопросы в вашу голову,
И боль в твоем сердце,

Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что мы хотим,
Построить это изо дня в день навсегда.
Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что вам нужно,
Здесь и сейчас и всегда.

В эти времена
Любовь – это не какая-то безобидная игра,
Играется строго для крепости.
Нет, это не преступление,
Желая, чтобы я чувствовал то же самое,
С водой так глубоко.
Приходи завтра еще раз,
Мы будем вместе до тех пор,
Мы мечтали сделать.

Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что вы желаете.
Построить это изо дня в день навсегда
Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что вам нужно.
Здесь и сейчас и вечно ещё.

So hard to leave you standing there in the light,
You look so lovely.
If we must…
No use tempting fate.

Let’s take a lifetime,
All that we desire,
Build it day by day into forever.
Let’s take a lifetime,
All that you require,
Here and now and ever.

Так трудно оставить тебя на свету,
Ты выглядишь так мило.
Если мы должны …
Нет смысла искушать судьбу.

Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что мы желаем,
Построить это изо дня в день навсегда.
Давайте возьмем всю жизнь,
Все, что вам нужно,
Здесь и сейчас и всегда.