Chicago – On The Last Night Of The Year перевод и текст

(On the last night of the year)

The crowd of strangers storm the Square
The countdown and the cheers
They’ll freeze their a$$es off out there

(В последнюю ночь года)

Толпа незнакомцев штурмует площадь
Обратный отсчет и ура
Они заморозят свои деньги

I’ll make some resolutions now
Like shiny souvenirs
They’ll wind up crumpled on the ground
With confetti and the beer
Beneath the quilt I pray my guilt
Will melt into the night
My weary eyes will search for signs
That I can make it right
On the last night of the year
On the last night of the year

I’ll stir the coals and fan the flame
At Christmas time each year
They’ll lift a wish and dim the rain
Hope no one can hear
I’ll shake my head and climb in bed
Before the ball comes down
That fine champagne right down the drain
Auld the quaint will just be drowned
On the last night of the year

Я сейчас приму некоторые решения
Как блестящие сувениры
Они мнутся на земле
С конфетти и пивом
Под одеялом я молюсь о своей вине
Тает в ночи
Мои усталые глаза будут искать признаки
Что я могу сделать это правильно
В последнюю ночь года
В последнюю ночь года

Я размешаю угли и раздуваю пламя
На Рождество каждый год
Они загадят желание и смутят дождь
Надеюсь, никто не слышит
Я покачаю головой и залезу в постель
Прежде чем мяч упадет
Это прекрасное шампанское прямо в канализацию
Олд странный просто утонет
В последнюю ночь года