Chicago – Where Did The Loving Go перевод и текст
Текст:
I recall the look in your eyes, and the way that I felt
When I heard you say,
«Where did the loving go?»
Funny how it all slipped away.
Перевод:
Я вспоминаю взгляд в твоих глазах и то, что я чувствовал
Когда я услышал, как вы говорите,
“Куда ушел любящий?”
Забавно, как все это ускользнуло.
I remember all that we had, ’cause our love was so right,
And so very strong.
I would give anything,
Knowing where we might have gone wrong.
Something’s coming over me now,
Something that I don’t understand,
But I would give all the world if I could have you back again.
I want to make it perfectly clear,
I’m never gonna make it from here.
I can only say that I love you, woh.
I recall the moment you said,
«It doesn’t work anymore,
And it’s come to the end.»
I would do anything just to see you again.
I remember all that we had,
And it’s so very sad
When there’s nothing to say.
Background
Gonna say,
Where did the lovin’ go?
Funny how it all slipped away.
And so very strong.
I would give anything,
Knowing where we might have gone wrong.
Something’s coming over me now,
Something that I don’t understand,
But I would give all the world if I could have you back again.
I want to make it perfectly clear,
I’m never gonna make it from here.
I can only say that I love you, woh.
I recall the moment you said,
«It doesn’t work anymore,
And it’s come to the end.»
I would do anything just to see you again.
I remember all that we had,
And it’s so very sad
When there’s nothing to say.
Background
Gonna say,
Where did the lovin’ go?
Funny how it all slipped away.
Я помню все, что у нас было, потому что наша любовь была такой правильной,
И так очень сильно.
Я бы все отдал,
Зная, где мы могли пойти не так.
Что-то приближается ко мне сейчас,
Что-то, чего я не понимаю,
Но я бы отдал весь мир, если бы мог вернуть тебя снова.
Я хочу сделать это совершенно ясно,
Я никогда не сделаю это отсюда.
Я могу только сказать, что я люблю тебя, ух.
Я помню момент, когда ты сказал,
«Это больше не работает,
И это подошло к концу. ”
Я бы сделал все, чтобы увидеть тебя снова.
Я помню все, что у нас было,
И это очень грустно
Когда нечего сказать.
Фон
Скажу,
Куда уходит любовь?
Забавно, как все это ускользнуло.
И так очень сильно.
Я бы все отдал,
Зная, где мы могли пойти не так.
Что-то приближается ко мне сейчас,
Что-то, чего я не понимаю,
Но я бы отдал весь мир, если бы мог вернуть тебя снова.
Я хочу сделать это совершенно ясно,
Я никогда не сделаю это отсюда.
Я могу только сказать, что я люблю тебя, ух.
Я помню момент, когда ты сказал,
«Это больше не работает,
И это подошло к концу. ”
Я бы сделал все, чтобы увидеть тебя снова.
Я помню все, что у нас было,
И это очень грустно
Когда нечего сказать.
Фон
Скажу,
Куда уходит любовь?
Забавно, как все это ускользнуло.
