Chicane – Serendipity перевод и текст

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow

Если бы я мог проложить твои улицы золотом
Будете ли вы счастливы, старея?
Я обычная душа, ты знаешь
С разбитым сердцем, которое должно расти

As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you’re on won’t lead you home
Maybe I’ll be better off alone

I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest storyline

For every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I try to learn, I try to be
The one you need completing me

And now you and I will never known
And a thousand years will come and go
So hard to carry, hard to trust
A life that’s threatened turns to rust and so

There goes an angel on her throne
The clothes she wears are not her own
Her life’s in black and white you know
She’s lost a diamond polishing a stone

I’m better off alone

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow

As you live your life from day to day

Как вы живете своей жизнью изо дня в день
Я вижу все, что ты выбрасываешь
Дорога, по которой вы идете, не приведет вас домой
Может быть, мне будет лучше в одиночестве

Я не могу вспомнить, как я себя чувствую
Я не могу забыть, что время исцелит
Почувствовать мое сердце, очистить мой разум
Чтобы изменить грустный сюжет

Для каждой истории есть конец
Для каждого сердца, которое идет на поправку
Я пытаюсь учиться, я стараюсь быть
Тот, который вам нужен, чтобы завершить меня

И теперь мы с тобой никогда не узнаем
И тысяча лет придет и уйдет
Так трудно нести, трудно доверять
Жизнь под угрозой превращается в ржавчину и так

Там идет ангел на ее троне
Одежда, которую она носит, не ее
Вы знаете, ее жизнь в черно-белом
Она потеряла бриллиант, полируя камень

Мне лучше одному

Если бы я мог проложить твои улицы золотом
Будете ли вы счастливы стареть?
Вы знаете, я обычная душа
С разбитым сердцем, которое должно расти

Как вы живете своей жизнью изо дня в день

I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest storyline

For every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I try to learn, I try to be
The one you need completing me

Я не могу вспомнить, как я себя чувствую
Я не могу забыть, что время исцелит
Почувствовать мое сердце, очистить мой разум
Чтобы изменить грустный сюжет

Для каждой истории есть конец
Для каждого сердца, которое идет на поправку
Я пытаюсь учиться, я стараюсь быть
Тот, который вам нужен, чтобы завершить меня