Chickenfoot – Three And A Half Letters перевод и текст
Текст:
I’m 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
Перевод:
Мне 37 лет
Женат на моем детстве, дорогуша
Две красивые девушки, два с половиной и четыре
Работал девять лет на заводе, где работал мой отец
I have a B.A. but laid off seven months ago
It’s been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in
Moving in with Debbie’s parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
У меня есть Б.А. но уволили семь месяцев назад
Это было тяжело, так много других
Но я все еще верю
Ты можешь помочь, брат?
Вы можете помочь?
Мне нужна работа
Мне нужна работа
Я готов работать
Но мне нужна работа
Я стою на улице
Со знаком в моей руке
Но мне нужна работа
Мне нужна работа, да
Я только что вернулся из Афганистана
Провел четыре года на военной службе
Мне 24 года, я сильный и не могу найти работу в своем родном городе
Я замужем за одним прекрасным сыном
Сегодня семь месяцев
Никогда не было возможности купить дом
Не могу позволить себе квартиру, в которой мы жили
Переезд к родителям Дебби, чей дом сейчас находится в потере права выкупа
Вы можете помочь?
Мне нужна работа
Мне нужна работа
Я готов работать
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, bother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin’ left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
I’m nine years old and homeless.
Fuck!
Я стою на улице
Со знаком в моей руке
Я готов работать
Но мне нужна работа
Извините, это письмо написано от руки, но у меня нет компьютера
У меня нет доступа к одному
Мне 51 год
Я потерял свою жену из-за рака молочной железы три года назад
Потерял работу 26 лет спустя год
Я бездомный, и мне не с кем обратиться
Я многое пережил
Я слышал, что вы хотели бы помочь людям
Ну нужна помощь
Мне нужна работа
Мне нужна работа
Я готов работать
Но мне нужна работа
Я стою на улице
Со знаком в моей руке
Я готов работать
Но мне нужна работа
Ничего не осталось
Все потерял
Могу ли я вернуться к нулю
Ноль, ноль, ноль, ноль, ноль
Мне нужна работа
Да мне нужна работа
Мне нужна работа
И в последнем письме сказано:
Мне девять лет и я бездомный.
Блядь!
