Childish Gambino – Make It Go Right перевод и текст

Verse 1: Kilo Kish
Umm, okay
Yea, candy
Uhh, where is this song in my Blackberry?

Стих 1: Кило Киш
Хмм ладно
Да, конфеты
Э-э, а где эта песня в моем Blackberry?

Okay
As my mind runs, licking cotton candy lipstick
You’re right here in my room, yeah I wished it
Candlelight vigil for the one you’re texting
Pink sweatpants — hmm, interesting
No need, don’t explain to me, love
Cause I know how you deal, but I could see us
In a different way, don’t play me cause we’re not the same
Sign on, choose your screename and misbehave
So you’re a playboy, you think you’re Hef K
Hoppin’ round town with the bunnies when
I’m the candy that you need, brush your sweet tooth
Have you got it with your place with the statue?
A Veneer, I hear, she’s just swell
If you want to date a rock, you think I can’t tell?
So you bored? Are you lost? Was it worthwhile?
I feel the ice-cold chill in her warm smile
Saw you last night, you didn’t have to act fly
Come and sweep me from the back room
Feel my palms heat up on your chest now
As the night creeps into bedtime vows
Married in a white t-shirt, bedstyle
Still you know that I’m the best ride
You deserve what you get: it’s called respect

Хорошо
Пока мой разум бежит, облизываю помаду из сладкой ваты
Ты прямо здесь, в моей комнате, да, я хотел
Бдение при свечах для того, кого ты пишешь
Розовые спортивные штаны – хм, интересно
Не надо, не объясни мне, любовь
Потому что я знаю, как ты справляешься, но я мог видеть нас
По-другому, не играй со мной, потому что мы не одинаковы
Войдите, выберите свой экран и плохо себя вести
Итак, вы плейбой, вы думаете, что вы Hef K
Прыгаю по городу с кроликами, когда
Я конфета, которая тебе нужна, почисти сладкоежку
У вас есть это с вашим местом со статуей?
Слышно, я слышал, она просто вздулась
Если вы хотите встречаться с рок, вы думаете, я не могу сказать?
Так тебе скучно? Ты потерялся? Стоило ли это?
Я чувствую ледяной холод в ее теплой улыбке
Видел тебя прошлой ночью, тебе не нужно было летать
Подойди и вымести меня из задней комнаты
Почувствуй, как мои ладони нагреваются на твоей груди
Как ночь проникает в обеты перед сном
Женат в белой футболке, прическа
Тем не менее вы знаете, что я лучшая поездка
Вы заслуживаете того, что получаете: это называется уважением

Hook
I know what you’re missing in your new life
I can find a way to make it go right
Make it go right
Make it go right
I know what you’re missing in your new life
I can find a way to make it go right
It go, it go
It go, it go

Verse 2: Childish Gambino
When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind, I hear my conscience call
I used to front somethin’ stupid, now I’m makin’ them wait
Except for you mama, I’m ready, I don’t wanna be late
Never hesitate, you know it, petty cash, we blow it
Excuse me for imperfect, them halfway looks is worth it
I watched these niggas lurkin’, they just want my leftovers
Watched ’em locked up all day and slept over
Put your hair back: Afro
Skippin’ after-parties at the last show
I’ma hold your hand in little Tokyo
And tell you somethin’ in your ear that you shouldn’t know
Two jumps, but the feeling was so gone
High school swag, busy fuckin’ with clothes on
Lost a couple words, joke around the reason
You can wear my shirt, pretend to let you win that FIFA
There was nothing like it… settle down
You always hit me when my boo around
It’s a long walk — we ain’t talkin’ though
That ratchet ho on lock-n-load, I appreciate the offer, though
I’ma do it right — later, though
Cause either way you’re gonna hate me like you say you won’t
Thank God for that — it’s called regret
You ever heard of it?

Hook (x2)
I know what you’re missing in your new life
I can find a way to make it go right
Make it go right
Make it go right
I know what you’re missing in your new life
I can find a way to make it go right
It go, it go
It go, it go

Крюк
Я знаю, чего тебе не хватает в твоей новой жизни
Я могу найти способ сделать это правильно
Сделай это правильно
Сделай это правильно
Я знаю, чего тебе не хватает в твоей новой жизни
Я могу найти способ сделать это правильно
Иди, иди
Иди, иди

Стих 2: Детское Гамбино
Когда я один в своей комнате, иногда я смотрю на стену
И в глубине души я слышу зов совести
Раньше я выглядел глупо, теперь я заставляю их ждать
Кроме тебя, мама, я готова, я не хочу опаздывать
Никогда не стесняйтесь, вы знаете это, мелкие деньги, мы взрываем это
Извините за несовершенство, их взгляды на полпути стоят того
Я смотрел, как эти нигеры прячутся, они просто хотят мои остатки
Смотрел их запертыми весь день и проспал
Отложите волосы назад: Афро
Skippin ‘after-party на последнем шоу
Я буду держать тебя за руку в маленьком Токио
И скажу тебе что-нибудь на ухо, что ты не должен знать
Два прыжка, но чувство пропало
Школьная добыча, занятая, блядь, с одеждой на
Потерял пару слов, пошутил над причиной
Ты можешь носить мою рубашку, притворяйся, что позволил тебе выиграть ФИФА
Там не было ничего подобного … успокоиться
Ты всегда ударил меня, когда моя бу
Это длинная прогулка – мы не говорим, хотя
Это хрипло на Lock-N-Load, я ценю предложение, хотя
Я сделаю это правильно – позже, хотя
Потому что в любом случае ты будешь ненавидеть меня, как ты говоришь, что не будешь
Слава Богу за это – это называется сожалением
Вы когда-нибудь слышали об этом?

Крюк (x2)
Я знаю, чего тебе не хватает в твоей новой жизни
Я могу найти способ сделать это правильно
Сделай это правильно
Сделай это правильно
Я знаю, чего тебе не хватает в твоей новой жизни
Я могу найти способ сделать это правильно
Иди, иди
Иди, иди