China Anne McClain – Something Real перевод и текст
Текст:
Kelli:
I thought I knew what I wanted
‘Til I got it
Turned around
Перевод:
Келли:
Я думал, что я знал, что я хотел
‘Пока я не получил это
Развернулся
I was chasing a fairy tale
Until I caught it
Took a leap of faith
Now I’m back where I started out
This perfect life
Somehow doesn’t really feel right
I learned tonight
That I
Both:
I’d trade it all
For something real
Something that’s raw
Something that I, I, I can feel
Flaws and all
Now here’s the deal
I don’t want nothing ‘less it’s something real
Something real
China Anne:
I used to get so caught up
Finding all the answers
Always liked to play it smart
Never taking chances
Had to see for myself
To believe in magic
Now I know inside my heart
Я гонялся за сказкой
Пока я не поймал это
Взял прыжок веры
Теперь я вернулся, где я начал
Это идеальная жизнь
Почему-то не совсем правильно
Я узнал сегодня вечером
Что я
Оба:
Я бы обменял все это
Для чего-то реального
Что-то сырое
То, что я, я, я чувствую
Изьяны и остальное
Теперь вот сделка
Я не хочу ничего, кроме того, что-то реальное
Что-то реальное
Китайская Анна:
Раньше я так увлекался
Нахождение всех ответов
Всегда любил играть умно
Никогда не рискуя
Должен был увидеть для себя
Верить в магию
Теперь я знаю, в моем сердце
This perfect life
Is an unperfect puzzle sometimes
I learned tonight
That I
Both:
I’d trade it all
For something real
Something that’s raw
Something that I, I, I can feel
Flaws and all
Now here’s the deal
I don’t want nothing ‘less it’s something real
Kelli:
All along I was posing for the cameras
Focused on the dream world
Dreaming ’bout a sandman
China:
Now I’m awake
And life is so much better
Let’s go crazy now
All of us together
Let’s get real
Kelli:
Let’s get real
Let’s get real
Both:
I’d trade it all
For something real
Something that’s raw
Something that I, I, I can feel
Flaws and all
(Flaws and all)
Now here’s the deal
(Deal)
I don’t want nothing ‘less it’s something real
Oh oh ooh oh
Oh Something real
Oh oh ooh oh (Something real)
Something real
Eh eh yeah
Something Real
Это идеальная жизнь
Иногда это не идеальная головоломка
Я узнал сегодня вечером
Что я
Оба:
Я бы обменял все это
Для чего-то реального
Что-то сырое
То, что я, я, я чувствую
Изьяны и остальное
Теперь вот сделка
Я не хочу ничего, кроме того, что-то реальное
Келли:
Я все время позировал перед камерами
Ориентирован на мир мечты
Мечтая о песке
Китай:
Теперь я не сплю
И жизнь намного лучше
Давай сойдем с ума сейчас
Мы все вместе
Давай по-настоящему
Келли:
Давай по-настоящему
Давай по-настоящему
Оба:
Я бы обменял все это
Для чего-то реального
Что-то сырое
То, что я, я, я чувствую
Изьяны и остальное
(Изьяны и остальное)
Теперь вот сделка
(Сделка)
Я не хочу ничего, кроме того, что-то реальное
Ой ой ой ой
О, что-то настоящее
О, о, о, о (что-то реальное)
Что-то реальное
Ага да
Что-то реальное