Chiodos – Quantum Mechanics (And Hydrodynamics) перевод и текст
Текст:
It’s been so long it seems since summer’s captivation.
Entranced in nightly dreams, you can’t escape these memories.
Reasons turned into excuses, the one’s that I abused.
Spinning you round in circles, out of breathe and leaving you confused.
Перевод:
Прошло так много времени, как кажется, с летнего пленения.
Погруженный в ночные сны, вы не можете избежать этих воспоминаний.
Причины превратились в оправдания, те, которыми я злоупотреблял.
Раскручивая тебя по кругу, не дыша и оставляя тебя в замешательстве.
The miles in between us. forcing different worlds apart.
Exposing these lost feelings I know now where you stand.
Now that I see you never really had my heart.
Stop doubting what was said and just know that I am right.
Cause im losing all my strength and I cant take another fight.
If we wait until then we would know that time was on our side.
But you had to act to quick on the feelings you can’t hide.
Your voice was broken cracking from the need for air.
The noise that soothes me to sleep.
Your tears came falling, grasping black and writing, my name upon your cheeks.
And as I open this letter, I skim the words bathed in your perfume and they said, «why cant we see forever.
Our differences will bring us together hiding truths that made us unstable now I regret every moment I forgave you».
And that’s all I have to remember cause that’s all I found
Exposing these lost feelings I know now where you stand.
Now that I see you never really had my heart.
Stop doubting what was said and just know that I am right.
Cause im losing all my strength and I cant take another fight.
If we wait until then we would know that time was on our side.
But you had to act to quick on the feelings you can’t hide.
Your voice was broken cracking from the need for air.
The noise that soothes me to sleep.
Your tears came falling, grasping black and writing, my name upon your cheeks.
And as I open this letter, I skim the words bathed in your perfume and they said, «why cant we see forever.
Our differences will bring us together hiding truths that made us unstable now I regret every moment I forgave you».
And that’s all I have to remember cause that’s all I found
Мили между нами. раздвигая разные миры.
Разоблачая эти утраченные чувства, я теперь знаю, где ты стоишь.
Теперь, когда я вижу, у тебя никогда не было моего сердца.
Перестань сомневаться в том, что было сказано, и просто знай, что я прав.
Потому что я теряю все свои силы, и я не могу принять еще один бой.
Если мы подождем до тех пор, то узнаем, что время на нашей стороне.
Но вы должны были действовать быстро, чтобы не испытывать чувства, которые вы не можете скрыть.
Твой голос был сломан треск от необходимости воздуха.
Шум, который успокаивает меня спать.
Твои слезы падали, хватаясь за черное и писать, мое имя на твоих щеках.
И когда я открываю это письмо, я снимаю слова, купающиеся в твоих духах, и они говорят: «Почему мы не можем видеть вечно.
Наши различия соберут нас вместе, скрывая истины, которые сделали нас нестабильными, и теперь я сожалею о каждом мгновении, когда прощаю тебя »
И это все, что я должен помнить, потому что это все, что я нашел
Разоблачая эти утраченные чувства, я теперь знаю, где ты стоишь.
Теперь, когда я вижу, у тебя никогда не было моего сердца.
Перестань сомневаться в том, что было сказано, и просто знай, что я прав.
Потому что я теряю все свои силы, и я не могу принять еще один бой.
Если мы подождем до тех пор, то узнаем, что время на нашей стороне.
Но вы должны были действовать быстро, чтобы не испытывать чувства, которые вы не можете скрыть.
Твой голос был сломан треск от необходимости воздуха.
Шум, который успокаивает меня спать.
Твои слезы падали, хватаясь за черное и писать, мое имя на твоих щеках.
И когда я открываю это письмо, я снимаю слова, купающиеся в твоих духах, и они говорят: «Почему мы не можем видеть вечно.
Наши различия соберут нас вместе, скрывая истины, которые сделали нас нестабильными, и теперь я сожалею о каждом мгновении, когда прощаю тебя »
И это все, что я должен помнить, потому что это все, что я нашел
