Chiodos – Vacation To Hell перевод и текст

Let’s let the memories drift away
Let’s let the memories drift away

I’m taking down these pictures of you on my wall
These scars still bleed and I’m letting them drip on our past

Давайте позволим воспоминаниям уйти
Давайте позволим воспоминаниям уйти

Я снимаю твои фотографии на моей стене
Эти шрамы все еще кровоточат, и я позволяю им капать на наше прошлое

«Get out the car and walk away»
I said with dried tears in my eyes hoping you’d ignore my words
You slammed the door and spun around as fast as you could
To get away from all this mess

So take this night
(So take this night)
And search for your answers
I know you’ll find what’s right and you’ll still put me through hell

I’m taking down these pictures of you on my wall
These scars still bleed and I’m letting them drip on our past
I’m torn between decision and dead reckoning
If I’m not fair then tell me, why do you still care?

These scars run deep and they cover me
Like an open wound without breathing room
I can’t heal like this but it’s you I miss
This war won’t end

These words are coming out slowly and I mean it when I say I need you
This war won’t end
You keep your heart where I can barely reach it and yet it’s right in front of me
This war won’t end
It’d be better off for the both of us if we’d took these truths and walk away
This war won’t end

I’m taking down these pictures of you on my wall
These scars still bleed and I’m letting them drip on our past

«Выйди из машины и уйди»
Я сказал со слезами на глазах, надеясь, что ты проигнорируешь мои слова
Вы хлопнули дверью и развернулись так быстро, как могли
Чтобы избежать всего этого беспорядка

Так возьми эту ночь
(Так возьми эту ночь)
И ищите ваши ответы
Я знаю, ты найдешь то, что правильно, и ты все равно отправишь меня в ад

Я снимаю твои фотографии на моей стене
Эти шрамы все еще кровоточат, и я позволяю им капать на наше прошлое
Я разрываюсь между решением и мертвым расчетом
Если я не честен, то скажи мне, почему ты все еще заботишься?

Эти шрамы уходят глубоко и покрывают меня
Как открытая рана без передышки
Я не могу так лечить, но я скучаю по тебе
Эта война не закончится

Эти слова выходят медленно, и я имею в виду, когда я говорю, что ты мне нужен
Эта война не закончится
Ты держишь свое сердце там, где я едва могу достичь его, и все же оно прямо передо мной
Эта война не закончится
Было бы лучше для нас обоих, если бы мы взяли эти истины и ушли
Эта война не закончится

Я снимаю твои фотографии на моей стене
Эти шрамы все еще кровоточат, и я позволяю им капать на наше прошлое