Chloe Howl – To My Face перевод и текст
Текст:
You’re drunk,
And you’re lonely.
Another shot,
Then maybe you’ll phone me.
Перевод:
Ты пьян,
И ты одинок.
Еще один выстрел,
Тогда, может быть, вы мне позвоните.
Lying that you need me.
And we’ll just defy it all
By faking feelings.
And you’re wearing your heart
Below your belt for me.
I thought that if I played it smart,
You’d start falling.
But I’m out of tricks,
And making sense of nothing.
I just need to get to grips
With your game plan.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don’t need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
In my head
This thing is working,
Cause you’re a let down
When we meet.
And in the morning
Nothing’s different,
Ложь, что я тебе нужен.
И мы просто бросим вызов всему этому
Подделяя чувства.
И ты носишь свое сердце
Ниже вашего пояса для меня.
Я думал, что если бы я играл в нее умно,
Ты бы начал падать.
Но я не в фокусе,
И не имеет смысла ничего.
Мне просто нужно разобраться
С вашим планом игры.
Все, что я хотел, это знать
Где я стою.
Но ты оставляешь меня
Угадать мое место.
Ну не надо мне
Сахарное покрытие.
Просто скажи мне прямо
И к моему лицу.
В моей голове
Эта вещь работает,
Потому что ты разочарован
Когда мы встретимся.
А утром
Ничто не отличается,
And you and me
Have become routine
But now I’m feeling wiser.
And I won’t be
Your number three,
Cause honey I’m worth higher.
I know you think that
I’m addicted,
Well let’s go cold turkey.
And then you’ll see
It’s you who needs me,
You’re the one that’s thirsty.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don’t need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don’t need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
И ты и я
Стали рутиной
Но сейчас я чувствую себя мудрее.
И я не буду
Твой номер три,
Потому что, дорогая, я стою выше.
Я знаю, ты так думаешь
Я зависим,
Ну давай пойдем холодная индейка.
И тогда вы увидите
Это ты мне нужен,
Ты тот, кто хочет пить.
Все, что я хотел, это знать
Где я стою.
Но ты оставляешь меня
Угадать мое место.
Ну не надо мне
Сахарное покрытие.
Просто скажи мне прямо
И к моему лицу.
Все, что я хотел, это знать
Где я стою.
Но ты оставляешь меня
Угадать мое место
Ну не надо мне
Сахарное покрытие.
Просто скажи мне прямо
И к моему лицу.