Chris Cagle – Just Enough перевод и текст

He said I was fifteen when I first tasted lightening
From the bench my daddy made himself.
A starter joke for me and the neighbor’s daughter
I wanted it more than I feared daddy’s belt

Он сказал, что мне было пятнадцать лет, когда я впервые попробовал молнию
Со скамейки мой папа сделал сам.
Стартовая шутка для меня и дочери соседа
Я хотел этого больше, чем боялся папиного пояса

And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promised land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah, just enough
To want some more.

And I was up to anything when I was younger,
I raised more hell than the devil himself.
But the good God must have knew I needed an angel
‘cause I was on my way to an early grave in jail.

She was a breath in spring with a long grin cotton dress
And she looked my way when I didn’t know what I was looking for
And it was just enough, just enough, yeah, just enough to want me some more.

Like a sip of whiskey to a drinking man
Like a sprinkle of rain on the desert sand
A little ray of daylight on a jail house full
And it was just enough, just enough, yeah, just enough to want me some more.

Now I’m old and crippled, and some say, wiser
I can’t believe how fast the years they fly
And the one thing that I learned in all my years of living
Is that you, you never lived enough when you die.

And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promised land

И как капля воды жаждущему
Понравилась открытка с картиной обетованной земли
Кусок леденца из старого магазина.
И этого было достаточно, достаточно, да, достаточно
Чтобы хотеть еще.

И я был во всем, когда был моложе,
Я поднял больше ада, чем сам дьявол.
Но добрый Бог, должно быть, знал, что мне нужен ангел
Потому что я был на пути к ранней могиле в тюрьме.

Она дышала весной с длинным хлопковым платьем в ухмылке
И она посмотрела в мою сторону, когда я не знал, что я искал
И этого было достаточно, достаточно, да, достаточно, чтобы хотеть меня еще.

Как глоток виски для пьющего мужчины
Как брызги дождя на песке пустыни
Маленький луч света на тюремном доме
И этого было достаточно, достаточно, да, достаточно, чтобы хотеть меня еще.

Теперь я старый и покалеченный, а некоторые говорят, что умнее
Я не могу поверить, насколько быстро летят они
И одна вещь, которую я узнал за все годы жизни
Это ты, ты никогда не жил достаточно, когда умрешь.

И как капля воды жаждущему
Понравилась открытка с картиной обетованной земли