Chris Cornell – Safe And Sound перевод и текст

Think of a time
When morning will come
And you will wake up without the feeling
That half the world has gone insane

Подумай о времени
Когда наступит утро
И ты проснешься без чувства
Эта половина мира сошла с ума

I’ve never seen but I believe
In a promised land

Why can’t we pull this together?
One and all, now and forever
Why can’t we pull this together?
We can say we finally found a world that’s safe and sound

Think of a place that you could believe in whatever you want
Not keep it secret
Have to risk your life just to be yourself
A place where you’ll walk safely no matter your color or age
More than the greed of you and me
Decides the fate of the day

I’d never seen but I believe
In a promised land

Why can’t we pull this together?
One and all, now and forever
Why can’t we pull this together?
We can say we finally found a world that’s safe and sound

I’d rather see you setting free than watch the curtains coming down

Think of a life you won’t take the breath from somebody else
One where you’re seeking more than yourself

Why can’t we pull this together?
One and all, now and forever

Я никогда не видел, но я верю
В земле обетованной

Почему мы не можем собрать это вместе?
Один и все, теперь и навсегда
Почему мы не можем собрать это вместе?
Можно сказать, что мы наконец-то нашли мир, который будет в целости и сохранности

Подумайте о месте, в которое вы могли бы верить во что угодно
Не держи это в секрете
Нужно рисковать своей жизнью, просто чтобы быть собой
Место, где вы будете безопасно гулять, независимо от вашего цвета кожи или возраста
Больше чем жадность нас с тобой
Решает судьбу дня

Я никогда не видел, но я верю
В земле обетованной

Почему мы не можем собрать это вместе?
Один и все, теперь и навсегда
Почему мы не можем собрать это вместе?
Можно сказать, что мы наконец-то нашли мир, который будет в целости и сохранности

Я бы предпочел увидеть тебя свободным, чем наблюдать, как шторы опускаются

Подумайте о жизни, от которой вы не перестанете дышать
Тот, где вы ищете больше, чем себя

Почему мы не можем собрать это вместе?
Один и все, теперь и навсегда

Why can’t we pull this together?
Now and forever
Pull this together
We can say we finally found a world that’s safe and sound

I’d rather see you setting free than watch the curtains coming down…

Почему мы не можем собрать это вместе?
Сейчас и навсегда
Потяните это вместе
Можно сказать, что мы наконец-то нашли мир, который будет в целости и сохранности

Я бы предпочел увидеть тебя свободным, чем наблюдать, как шторы опускаются …