Chris De Burgh – A Celebration перевод и текст

Don’t worry darling,
That’s no forever in my eyes,
Just want to hold you for a while,
Nobody knows how it will go,

Не волнуйся, дорогая,
Это не навсегда в моих глазах,
Просто хочу подержать тебя немного,
Никто не знает, как это будет происходить,

I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…

Turn it on and let it fly away,
And let’s see what we can do,
Oh little darling, it’s really something,
When it’s me and when it’s you;

I’m going to give you everything I have,
Until the night is through,
Did you ever believe in love?
Did you ever believe in love?

I’ve got a feeling,
I’ve got a feeling in my heart,
We’d be together from the start,
Something inside you just cannot hide,
Is waiting the time to show it;

I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…

Turn it on and let it fly away,
And let’s see what we can do,
Oh little darling, ain’t you something,
When it’s me and when it’s you;

I’m going to give you everything I have,
Until the night is through,

Я не могу поверить, что это правда,
Я не могу поверить, что это ты,
Празднование…

Включите его и дайте ему улететь,
И давайте посмотрим, что мы можем сделать,
О, дорогая, это действительно что-то,
Когда это я, а когда это ты;

Я собираюсь дать вам все, что у меня есть,
Пока ночь не закончится,
Ты когда-нибудь верил в любовь?
Ты когда-нибудь верил в любовь?

У меня ощущение,
У меня есть чувство в моем сердце,
Мы были бы вместе с самого начала,
Что-то внутри тебя просто не может спрятаться,
Ждет время, чтобы показать это;

Я не могу поверить, что это правда,
Я не могу поверить, что это ты,
Празднование…

Включите его и дайте ему улететь,
И давайте посмотрим, что мы можем сделать,
О, дорогая, не так ли,
Когда это я, а когда это ты;

Я собираюсь дать вам все, что у меня есть,
Пока ночь не закончится,

Something inside you cannot hide,
Is waiting the time to show it;

And I can hardly believe it’s true,
I can hardly believe it’s you,
A celebration…

And this is it!

Что-то внутри тебя не спрятать,
Ждет время, чтобы показать это;

И я не могу поверить, что это правда,
Я не могу поверить, что это ты,
Празднование…

И это все!