Chris De Burgh – Even Now перевод и текст

Even now,
when I think of all the summers that have gone,
and all the friends and lovers I have known,
still there is a memory that will not let me go,

Даже сейчас,
когда я думаю обо всех летах, которые прошли,
и всех знакомых и знакомых,
все еще есть память, которая не отпустит меня,

And I see your face,
and suddenly its just like yesterday,
a photograph that never fades away,
taking me to a place I thought I had left behind.

Even now, I wake up in the night because your name,
has been wispered in my dreams,
and I still miss you, even now.

And I wonder why,
after all the years that we have been apart,
recently an aching in my heart,
is bringing you back to me,
are you out there calling me?

Even now, I think of how you’re living every day,
because there is someone who can say
I still miss you, even now.

Even now, I wake up in the night, because your voice,
has come wispering in my dreams,
and I feel that you are near,
and I call your name,
and I believe that there will be a day,
when I will hold you once again,
cause I still miss you, even now.

What I’m trying to say is I still love you, even now.

Even now…..

И я вижу твое лицо,
и вдруг это так же, как вчера,
фотография, которая никогда не исчезает,
взяв меня в место, которое я думал, я оставил позади.

Даже сейчас я просыпаюсь ночью, потому что твое имя,
был омрачен в моих снах,
и я до сих пор скучаю по тебе, даже сейчас.

И мне интересно, почему,
после всех тех лет, что мы были друг от друга,
недавно болит сердце,
возвращает тебя ко мне,
ты там звонишь мне?

Даже сейчас я думаю о том, как ты живешь каждый день,
потому что есть кто-то, кто может сказать
Я до сих пор скучаю по тебе, даже сейчас.

Даже сейчас я просыпаюсь ночью, потому что твой голос,
пришла, рассекая во сне,
и я чувствую, что ты рядом,
и я называю твое имя,
и я верю, что будет день,
когда я тебя снова обниму,
потому что я все еще скучаю по тебе, даже сейчас.

То, что я пытаюсь сказать, я все еще люблю тебя, даже сейчас.

Даже сейчас…..