Chris De Burgh – Much More Than This перевод и текст

Sometimes the man in me gets restless,
I need to get away from you,
And spend some time with someone that I knew,
Just to see her for a night,

Иногда человек во мне становится беспокойным,
Мне нужно убежать от тебя,
И провести некоторое время с кем-то, кого я знал,
Просто чтобы увидеть ее на ночь,

Sometimes the woman in you’s uneasy,
I can see it in your eyes,
Just like me you need to know,
Can you still fly,
Can you still arouse the passions,
Of another man,
And if you carry it through, what would I do?

It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this;

Sometimes the man in me gets lonely,
When I am away from you,
And in the darkness of another hotel room,
If there’s someone in the night saying,
«It’s gonna be alright to ease away the pain of missing you,
What can I do?»

It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this…

Иногда женщина в тебе непроста,
Я вижу это в твоих глазах,
Точно так же как и я, ты должен знать,
Ты еще можешь летать,
Можете ли вы еще разбудить страсти,
Другого человека,
И если бы вы пронесли это через себя, что бы я сделал?

Это займет гораздо больше, чем это,
Чтобы разорвать любовь так долго в создании,
Это займет гораздо больше, чем просто разговор или мечты,
Трясти так прочную основу – больше, чем это;

Иногда человек во мне становится одиноким,
Когда я далеко от тебя,
И в темноте другого гостиничного номера,
Если кто-то ночью говорит,
“Это будет хорошо, чтобы облегчить боль от скучаю по тебе,
Что мне делать?”

Это займет гораздо больше, чем это,
Чтобы разорвать любовь так долго в создании,
Это займет гораздо больше, чем просто разговор или мечты,
Чтобы трясти так крепко, фундамент – больше, чем это …