Chris De Burgh – My Heart’s Surrender перевод и текст

This is my heart’s surrender,
This is my chosen moment,
This is the time to tell you I love you,
Then I have to say goodbye;

Это сдача моего сердца,
Это мой выбранный момент,
Это время, чтобы сказать вам, что я люблю тебя,
Тогда я должен сказать до свидания;

And I will miss you when winter comes,
And when the summer is here,
And I will listen to wind and wave,
And I’ll pray that you’ll never forget,
The one who is breathing your name;

Somewhere, there’s a heart that’s waiting for this day to come again,
Someday I will come to take you to a world where love cannot hide anymore;

So don’t cry for me, don’t cry for me, I will return;

You say you’ll always love me,
A candle in your window,
Forever shines where an angel waits to bring me home again;
Back to the place where I’ll always be,
With every dream that I have,
For like a tree with the deepest roots,
No storm can bring us down;

Somewhere, there’s a heart that’s waiting for this day to come again,
Someday I will come to take you to a world where love cannot hide anymore;

Don’t cry for me, don’t cry for me, I will return;

This is my heart’s surrender.

И я буду скучать по тебе, когда придет зима,
И когда лето здесь,
И я буду слушать ветер и волну,
И я буду молиться, чтобы ты никогда не забуду,
Тот, кто дышит твоим именем;

Где-то есть сердце, которое ждет, когда этот день снова придет,
Когда-нибудь я приду, чтобы отвезти тебя в мир, где любовь больше не может скрываться;

Так что не плачь по мне, не плачь по мне, я вернусь;

Ты говоришь, что всегда будешь любить меня,
Свеча в твоем окне,
Вечно светит там, где ангел ждет, чтобы снова привести меня домой;
Вернуться в то место, где я всегда буду,
С каждой моей мечтой,
Ибо как дерево с самыми глубокими корнями,
Никакая буря не может нас сбить;

Где-то есть сердце, которое ждет, когда этот день снова придет,
Когда-нибудь я приду, чтобы отвезти тебя в мир, где любовь больше не может скрываться;

Не плачь по мне, не плачь по мне, я вернусь;

Это сдача моего сердца.