Chris De Burgh – Nothing Ever Happens Round Here перевод и текст

She was a girl from a one horse town,
The only place for miles around,
Cutting hair in the modern style,
Putting in the nine to five,

Она была девушкой из города с одной лошадью,
Единственное место для миль вокруг,
Стрижка волос в современном стиле,
Положив в девять до пяти,

She had a boyfriend in the town,
He spent his days just messing around,
With stick shifts and steering wheels,
Motorbikes and automobiles,
And every night it was the same old thing,
Meet the boys for a couple of drinks,
Shoot pool and talk about girls,
And nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here;

They said nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here.

One day in a local bar,
She heard a movie man was looking for a star,
And everybody in the whole damn town,
Got the call to come on down,
And when she walked into the room,
Every heart went BOOM BOOM BOOM,
— Who’s that girl?
She’s exactly what were looking for,

У нее был парень в городе,
Он провел свои дни, просто бездельничая,
С ручками переключения и рулевого колеса,
Мотоциклы и автомобили,
И каждую ночь это было одно и то же,
Познакомьтесь с парнями, чтобы выпить пару напитков,
Снимайте бассейн и говорите о девушках,
И здесь ничего не происходит,
Здесь никогда ничего не происходит;

Они ничего не сказали, нет ничего,
Здесь ничего не происходит,
Ничего, нет ничего,
Здесь ничего не происходит.

Один день в местном баре,
Она слышала, как человек в кино искал звезду,
И все в этом чертовом городе,
Получил призыв прийти вниз,
И когда она вошла в комнату,
Каждое сердце стало БУМ БУМ БУМ,
– Кто эта девушка?
Она именно то, что искала,

They said nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here;

And so she took a screen test,
No doubt that she was the best,
The camera fell in love with her,
Before she knew it she was on the way to make that dream come true;

Now she’s living in Hollywood,
And everything is looking good,
She thinks about the folks back home,
And her boyfriend all alone, but;

Every night it’s still the same old thing,
Meet the boys for a couple of drinks,
Shoot pool and talk about girls,
And nothing ever happens round here,
Nothing ever happens round here,

They said nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here,
Nothing, no nothing,
Nothing ever happens round here;

Они ничего не сказали, нет ничего,
Здесь ничего не происходит,
Ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит;

И она взяла тест на экран,
Без сомнения, она была лучшей,
Камера влюбилась в нее,
Прежде чем она узнала об этом, она собиралась осуществить эту мечту;

Теперь она живет в Голливуде,
И все выглядит хорошо,
Она думает о людях, которые вернулись домой,
И ее парень совсем один, но;

Каждую ночь это все та же старая вещь,
Познакомьтесь с парнями, чтобы выпить пару напитков,
Снимайте бассейн и говорите о девушках,
И здесь ничего не происходит,
Здесь ничего не происходит,
Они ничего не сказали, нет ничего,
Здесь ничего не происходит,
Ничего, нет ничего,
Здесь никогда ничего не происходит;