Chris De Burgh – People Of The World перевод и текст

Let there be light where there was darkness,
Let there be love where there was hate,
Even in the terrors of the night,
Sooner or later, comes the day;

Да будет свет там, где была тьма,
Пусть будет любовь там, где была ненависть,
Даже в ужасах ночи,
Рано или поздно наступает день;

Let there be joy where there was sorrow,
Let there be hope where there was none,
And even as your life-blood flowed away,
Neda, your heart is living on;

People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait anymore;

Let there be Spring where there was Winter,
Let there be green where there was grey,
Even as the Lion seems to sleep,
Sooner or later, he will wake;

People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men will fall,
For freedom will not wait here anymore;

Women of the world have died for freedom,
Hear them call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,
And Evil men must fall,
For freedom will not wait here anymore;

People of the world stand up for freedom,
Voices call from a distant shore,
For the winds of change are blowing stronger,

Пусть будет радость там, где было горе,
Пусть будет надежда там, где ее не было,
И даже когда твоя жизненная кровь утекла,
Неда, твое сердце живет;

Люди мира выступают за свободу,
Голоса звонят с дальнего берега,
Потому что ветер перемен дует сильнее,
И злые люди падут,
Свободы больше не будет ждать;

Пусть будет весна, где была зима,
Пусть там будет зеленый, где был серый,
Даже когда Лев спит,
Рано или поздно он проснется;

Люди мира выступают за свободу,
Голоса звонят с дальнего берега,
Потому что ветер перемен дует сильнее,
И злые люди падут,
Для свободы здесь больше не будет ждать;

Женщины мира умерли за свободу,
Услышь их зов с дальнего берега,
Потому что ветер перемен дует сильнее,
И злые люди должны упасть,
Для свободы здесь больше не будет ждать;

Люди мира выступают за свободу,
Голоса звонят с дальнего берега,
Потому что ветер перемен дует сильнее,

People of the world!

Люди мира!