Chris De Burgh – Rhythm Of The Rain / Crying In The Rain перевод и текст

Текст:

I’ll never let you see,
The way my broken heart
Is hurting me,
I’ve got my pride,

Перевод:

Я никогда не позволю тебе увидеть,
Как мое разбитое сердце
Мне больно,
У меня есть гордость,

And I know how to hide,
All my sorrow and pain,
I’ll do my crying in the rain;
But rain please tell me now
Does that seem fair,
For her to steal my heart away
When she don’t care?
I can’t love another
With my heart somewhere faraway;

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I’ve been,
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again;
The only girl I care about has gone away,
Looking for a brand new start,
But little does she know that when she left that day,
Along with her she took my heart;
Oh Rain please tell me now does that seem fair,
For her to steal my heart away when she don’t care,
I can’t love another with my heart somewhere far away;

Oh Rain please tell me now does that seem fair,
For her to steal my heart away when she don’t care?
I can’t love another With my heart somewhere faraway;
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I’ve been,
I wish that it would go and let me cry in vain,

И я умею прятаться,
Вся моя печаль и боль,
Я буду плакать под дождем;
Но дождь, пожалуйста, скажи мне сейчас
Это кажется справедливым,
Для нее, чтобы украсть мое сердце
Когда ей все равно?
Я не могу любить другого
С моим сердцем где-то далеко;

Слушай ритм падающего дождя,
Скажи мне, какой я был дурак,
Я хотел бы, чтобы это пошло и позволило мне напрасно плакать,
И позволь мне снова остаться одному;
Единственная девушка, о которой я забочусь, ушла,
В поисках нового начала,
Но мало ли она знает, что когда она ушла в тот день,
Вместе с ней она взяла мое сердце;
О, Дождь, пожалуйста, скажи мне, правда ли это,
Для нее, чтобы украсть мое сердце, когда ей все равно,
Я не могу любить другого своим сердцем где-то далеко;

О, Дождь, пожалуйста, скажи мне, правда ли это,
Для нее, чтобы украсть мое сердце, когда ей все равно?
Я не могу любить другого С моим сердцем где-то далеко;
Слушай ритм падающего дождя,
Скажи мне, какой я был дурак,
Я хотел бы, чтобы это пошло и позволило мне напрасно плакать,

And let me be alone again;

Rain Rain Rain Rain
Rain Rain Rain Rain,
Listen to the falling rain,
I’ll never let you see, the way my broken heart is hurting me;
Rain Rain Rain Rain…
Listen to the falling rain.

И позволь мне снова остаться одному;

Дождь дождь дождь дождь
Дождь дождь дождь дождь,
Слушай падающий дождь,
Я никогда не позволю тебе увидеть, как мое разбитое сердце ранит меня;
Дождь дождь дождь дождь …
Слушай падающий дождь.