Chris De Burgh – The Bridge перевод и текст

They stood on the bridge together
And watched the river flow
And to pledge themselves forever
A place where lovers go

Они стояли на мосту вместе
И наблюдал за рекой
И обещать себя навсегда
Место, куда ходят влюбленные

To fix a lock upon the bridge
And each would have a key
That told of their eternal love
The way that it must be

And with this key, she said I give
My soul, my love, my heart
And if the lock should go from here
Then I will know that we must part

Oh but soon he had to leave her
To be a soldier far away
And she would go down to the cathedral
And every morning pray

To light a candle for her love
To bring him safely home
But on the day the letter came
She knew that he was gone

With trembling hands, she opened it
To read the words which said
«It is with deep regret we must
Inform you that he’s missing, believed dead»

She stood on the bridge at midnight
And watched the river flow
And the lock was in her fingers
Into the water she would go

But in the distance heard a voice
Calling out her name

Чтобы установить замок на мосту
И у каждого был бы ключ
Это говорит об их вечной любви
То, как это должно быть

И с этим ключом она сказала, что я даю
Моя душа, моя любовь, мое сердце
И если замок должен идти отсюда
Тогда я буду знать, что мы должны расстаться

Ох, но вскоре он должен был оставить ее
Быть солдатом далеко
И она пошла бы в собор
И каждое утро молиться

Зажечь свечу за свою любовь
Чтобы доставить его благополучно домой
Но в тот день, когда пришло письмо
Она знала, что он ушел

Дрожащими руками она открыла его
Чтобы прочитать слова, которые сказали
«С глубоким сожалением мы должны
Информируем вас, что он пропал, считался мертвым

Она стояла на мосту в полночь
И наблюдал за рекой
И замок был у нее в пальцах
В воду она пойдет

Но на расстоянии услышал голос
Обзывая ее имя

And with this key I gave, he said
My soul, my love, my heart
And when I saw the lock was gone
I knew that we could never be apart
We will never part…

И с этим ключом я дал, он сказал
Моя душа, моя любовь, мое сердце
И когда я увидел, что замок исчез
Я знал, что мы никогда не сможем расстаться
Мы никогда не расстанемся …