Chris De Burgh – The Candlestick перевод и текст
Текст:
She moved through the fair with a smile in her eyes
So pure and graceful and free
And caught the attention of one who was there
A Candlestick-maker, he
Перевод:
Она прошла через ярмарку с улыбкой в глазах
Так чисто, изящно и свободно
И привлек внимание того, кто был там
Подсвечник, он
Handsome and young, a craftsman fine
Smitten by her that day
And so then he wrote down a poem for her that would say
«Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay ’til the morning is nigh»
But the journey of love is a rocky road
And comes with many a spill
He wooed and pursued her for more than a year
And then she said I will
He made her a gift of a candlestick
On their wedding day
And written in silver around in the words, that did say
«Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay ’til the morning is nigh»
That candlestick was so much loved and admired
But hundreds of years would go by
‘Twas there in an old Curiosity shop
I found it, forgotten by time
Blackened with age but soon to shine
Beauty from long ago
And I often consider all those who have held it before
«Take me in your hands tonight
Красивый и молодой, умелый мастер
Пораженный ею в тот день
И тогда он записал для нее стихотворение, в котором было бы сказано
“Возьми меня в свои руки сегодня вечером
Пройдите через гостиную при свечах
С тобой я буду ждать эту ночь
Отгоняй тени и оставайся до утра ”
Но путешествие любви – это каменистая дорога
И приходит со многими разливами
Он ухаживал за ней и преследовал ее больше года
И тогда она сказала, что я буду
Он сделал ей подарок в виде подсвечника
В день их свадьбы
И написано в серебре вокруг слов, которые действительно говорят
“Возьми меня в свои руки сегодня вечером
Пройдите через гостиную при свечах
С тобой я буду ждать эту ночь
Отгоняй тени и оставайся до утра ”
Этот подсвечник был так любим и восхищен
Но сотни лет прошли бы
Там в старом магазине Curiosity
Я нашел это, забытое временем
Почерневший с возрастом, но скоро светит
Красота давно
И я часто рассматриваю всех тех, кто провел его раньше
“Возьми меня в свои руки сегодня вечером
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay ’til the morning is nigh»
«Take me in your hands tonight
Come through the parlour by candlelight
With thee I will wait this night
Chase away shadows and stay ’til the morning is nigh
Chase away shadows and stay ’til the morning is nigh»
С тобой я буду ждать эту ночь
Отгоняй тени и оставайся до утра ”
“Возьми меня в свои руки сегодня вечером
Пройдите через гостиную при свечах
С тобой я буду ждать эту ночь
Отгоняй тени и оставайся до утра
Отгоняй тени и оставайся до утра “
Альбом
Chris De Burgh – Chris De Burgh - The Hands Of Man
