Chris De Burgh – The Light On The Bay перевод и текст

Текст:

Last night, I saw it there,
Shining in the dark again,
The light that all men seem to fear;

They say that sailors were drowning in the bay,

Перевод:

Прошлой ночью я видел это там,
Снова светит в темноте,
Свет, которого все люди, кажется, боятся;

Говорят, что моряки тонули в бухте,

And people kept away,
Waiting for the riches that a wreck would bring,
When the morning comes,
And now the ghost of Blackbeard walks again,
To haunt the ones who would not hear the pain;

“help me —
help me —“;

I took the old path down, down to where the graveyard lay,
The place I knew when I was young,
They say that Blackbeard had hidden precious stones,
Amongst the ancient bones,
So I set off to the darkness down below,
By the candle glow,
T’was then I heard the voices, saw a light,
And started on the journey of my life;

И люди держались подальше,
В ожидании богатства, которое принесет крушение,
Когда наступит утро,
И теперь призрак Черной Бороды снова ходит,
Преследовать тех, кто не слышал боли;

“Помоги мне —
Помоги мне –“;

Я пошел по старому пути вниз, туда, где лежало кладбище,
Место, которое я знал, когда был молодым,
Они говорят, что Черная Борода спрятал драгоценные камни,
Среди древних костей,
Итак, я отправился в темноту внизу,
За свечой,
Тогда я услышал голоса, увидел свет,
И началось путешествие моей жизни;