Chris De Burgh – The Spirit Of Man перевод и текст

I’m chasing a shadow, I can’t see a thing,
It’s dipping and diving like a bird on the wing,
And every time I get near it just seems to slip away;

There’s a fighter inside who will never give up,

Я гоняюсь за тенью, я ничего не вижу,
Он ныряет и ныряет, как птица на крыле,
И каждый раз, когда я подхожу, кажется, что это ускользает;

Внутри есть боец, который никогда не сдастся,

You may run from the sea, and the words disappear,
Oh you may fall to your knees,
But the power is here, to survive;

It’s shining again,
It’s shining again — the spirit of man,
It’s shining again — the spirit of man;

Ah remember the first day of man on the moon,
The whole world was watching, a whole world in tune,
It was hard to believe he was the same as me and you;

Oh look back to the future and look down the years,
It wasn’t all battles and bad news and tears,
We have brought to this place a desire to have a dream;

We may reach for the stars, and fall from the sky,
Oh in the darkest hour the spirit of man comes to life;

It’s shining again — the spirit of man,
It’s shining again — the spirit of man,
It’s shining again — the spirit of man;

And we work — aha — for the good things that we can have,
Yea we work — aha — for the family and home,
Yea we work — aha — for the D-Mark and the dollar,
Yea we work — aha — for the woman on the phone,
Yea we work — aha — for that moment of elation,
Yea we work — aha — for a chance to get away,
And we work — aha — just to let imagination,

Вы можете бежать от моря, и слова исчезнут,
О, ты можешь упасть на колени,
Но сила здесь, чтобы выжить;

Опять светит,
Снова светит дух человека,
Снова сияет – дух человека;

Ах, вспомни первый день человека на Луне,
Весь мир смотрел, весь мир в гармонии,
Трудно было поверить, что он такой же, как я и ты;

О, оглянись в будущее и посмотри на годы,
Это были не все битвы, плохие новости и слезы,
Мы привели к этому месту желание иметь мечту;

Мы можем достичь звезд и упасть с неба,
О, в самый тёмный час оживает дух человека;

Снова светит дух человека,
Снова светит дух человека,
Снова сияет – дух человека;

И мы работаем – ага – ради блага, которое мы можем иметь,
Да, мы работаем – ага – для семьи и дома,
Да, мы работаем – ага – за D-Mark и доллар,
Да, мы работаем – ага – для женщины по телефону,
Да, мы работаем – ага – в этот момент восторга,
Да, мы работаем – ага – ради шанса уйти,
И мы работаем – ага – просто чтобы дать воображение,

We may reach for the stars, and fall from the sky,
Ooh in the darkest hour the spirit of man comes to life;

It’s shining again — the spirit of man,
It’s shining again — the spirit of man,
It’s shining again — the spirit of man.

Мы можем достичь звезд и упасть с неба,
О, в самый темный час оживает дух человека;

Снова светит дух человека,
Снова светит дух человека,
Снова светит – дух человека.