Chris De Burgh – This Silent World перевод и текст

This silent world, we’re living in,
Nobody knows, nobody knows ’bout me and you,
In silent words, we talk together,
Nobody hears, nobody hears a word we say;

Этот тихий мир, в котором мы живем,
Никто не знает, никто не знает обо мне и тебе,
В тихих словах мы говорим вместе,
Никто не слышит, никто не слышит слово, которое мы говорим;

And I would give anything to be with you now,
Yes I would give anything to be with you now,
Yes I would give anything to be with you now;

In silent dreams, we sleep together,
Holding you tight, holding you tight till morning comes,
With silent eyes, we see each other,
I’m looking at you, I’m looking at you, you look at me;

And I would give anything to see you right now,
Yeah I would give anything to see you right now,
Yes I would give anything to see you right now;

Oh I don’t care what the people say,
Our secret will not fall,
‘Cos I know love is here to stay,
We’ve got to keep a wall, ’round a silent world,
Come over here darling, come over here and talk to me;

And I would give anything to hold you right now,
Yeah I would give anything to hold you right now,
Yes I would give anything to hold you right now,
Yes I would give anything to hold you right now;

This silent world — I would give anything,
This silent world — I would give anything.

И я бы отдал все, чтобы быть с тобой сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы быть с тобой сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы быть с тобой сейчас;

В безмолвных снах мы спим вместе,
Держа тебя крепко, держи крепко, пока не наступит утро
Молчаливыми глазами мы видимся,
Я смотрю на тебя, я смотрю на тебя, ты смотришь на меня;

И я бы отдал все, чтобы увидеть тебя прямо сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы увидеть тебя прямо сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы увидеть тебя прямо сейчас;

О, мне все равно, что люди говорят,
Наш секрет не упадет,
Потому что я знаю, что любовь здесь, чтобы остаться,
Мы должны держать стену, вокруг тихого мира,
Иди сюда, дорогая, иди сюда и поговори со мной;

И я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас,
Да, я бы отдал все, чтобы удержать тебя прямо сейчас;

Этот тихий мир – я бы все отдал,
Этот тихий мир – я бы отдал все.