Chris De Burgh – Why Mona Lisa Smiled перевод и текст

From candles burning,
Shadows in the night,
People praying for eternal life,
But my mind just keeps on wandering,

От горящих свечей,
Тени в ночи,
Люди молятся за вечную жизнь,
Но мой разум просто продолжает блуждать,

She was lovely, lovely as a dream,
She had the beauty, the beauty of a queen,
They say that every man who meets her sooner or later will fall,
Even me that they call,

The Master of Invention,
The Painter of our times,
I can take you round the Heavens and show you how to fly,
T’was a moment caught forever,
There was something in her eyes,
But I wish I could remember why Mona Lisa smiled;

She sat before me, this woman so divine,
Something eternal was shining in her eyes,
Oh Lisa del Giocondo you opened up a world of mystery,
When you were looking at me;

The Master of Invention,
The Painter of our times,
I can take you round the Heavens and show you how to fly,
T’was a moment caught forever,
There was something in her eyes,
But I wish I could remember why Mona Lisa smiled;

Shame the Devil in my heart, but I can’t stop thinking about her,
And what she’s doing to me, doing to me;
T’was a moment of perfection,
The canvas never lies,

Она была прекрасна, прекрасна как сон,
У нее была красота, красота королевы,
Говорят, что каждый мужчина, который встречает ее, рано или поздно упадет,
Даже я, что они называют,

Мастер изобретения,
Художник нашего времени,
Я могу взять тебя с собой на небеса и показать, как летать,
Это был момент, пойманный навсегда,
В ее глазах было что-то,
Но хотелось бы вспомнить, почему Мона Лиза улыбнулась;

Она сидела передо мной, эта божественная женщина,
Что-то вечное сияло в ее глазах,
О, Лиза дель Джокондо, ты открыл мир тайн,
Когда ты смотрел на меня;

Мастер изобретения,
Художник нашего времени,
Я могу взять тебя с собой на небеса и показать, как летать,
Это был момент, пойманный навсегда,
В ее глазах было что-то,
Но хотелось бы вспомнить, почему Мона Лиза улыбнулась;

Позор Дьяволу в моем сердце, но я не могу перестать думать о ней,
И что она делает со мной, делает со мной;
Это был момент совершенства,
Холст никогда не лжет,