Chris Janson – Redneck Life перевод и текст

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin’ job when I turned 10

Cause money didn’t grow on trees

Я вырос в кабине доски
В тупике гравийной улицы
Я получил свою первую оплачиваемую работу, когда мне исполнилось 10

Потому что деньги не росли на деревьях

Yeah me and my daddy built my first car
It’s called the motor up in a tree
We were the beer bartenders with the ice cutout
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On high-tune U83
I didn’t choose the redneck life
No, the redneck life chose me

I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me

And I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We’d bend our half bills as far as we could bend them
We spent the fall sittin’ high in a tree
Yeah, huntin’ and fishin’ wasn’t just a trend
It was what we did to eat

Да, я и мой папа построили мою первую машину
Это называется мотор на дереве
Мы были пивными барменами с ледяным вырезом
Крысы мчатся своими мечтами
Да, я и моя команда, мужик, мы выросли
На высокотехнологичном U83
Я не выбрал быдло
Нет, быдло жизнь выбрала меня

Я не выбрал быдло
Жизнь быдла выбрала меня
То, что вы видите, это то, что вы получаете
И то, что вы получаете, это то, что вы видите
Я возьму горную росу над серебряной ложкой
Любой старый день недели
Я не выбрал быдло
Жизнь быдла выбрала меня

И я вырос, купаясь в обрезанных джинсах
Вниз на мосту у ручья Кастора
Мы согнули бы наши половинки счетов так далеко, как могли бы согнуть их
Мы провели падение, сидя высоко на дереве
Да, охота и рыбалка были не просто тенденцией
Это было то, что мы сделали, чтобы поесть

Yeah, I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I’ll take a Mountain Dew over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn’t choose the redneck life
The redneck life chose me

Да, я не выбрал быдло
Жизнь быдла выбрала меня
То, что вы видите, это то, что вы получаете
И то, что вы получаете, это то, что вы видите
Я возьму горную росу над серебряной ложкой
Любой старый день недели
Я не выбрал быдло
Жизнь быдла выбрала меня