Chris Kläfford – If Not With You, For You перевод и текст
Текст:
If not with you, then for you, my love
While I’m breathin’, you’re never gone
Feels like livin’ with half of my heart
But I’m trying, trying to keep my head up
Перевод:
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Пока я дышу, ты никогда не уйдешь
Чувствую, как живу с половиной моего сердца
Но я пытаюсь, стараюсь держать голову
Though you’re gone you’re not leavin’ me yet
Keep you here for as long as I can
I’m dyin’, dyin’ to see you again
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin’ someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
Going out by myself every night
Tryin’ to feel somethin’ but I
I can’t shake the feelin’
That nothin’ is right
I ain’t the same without you by my side
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin’ someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
The light has gone out in my life
Хотя ты ушел, ты еще не оставляешь меня
Держу тебя здесь как можно дольше
Я умираю, увижу, чтобы увидеть тебя снова
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я
Будь кем-то без тебя
Но я могу подождать
Будь с тобой дорогой когда-нибудь
Я встречу тебя на этих золотых самолетах
До тех пор я говорю
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Гулять самому каждую ночь
Пытаюсь что-то почувствовать, но я
Я не могу избавиться от чувства
Это ничего не правильно
Я не то же самое без тебя на моей стороне
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я
Будь кем-то без тебя
Но я могу подождать
Будь с тобой дорогой когда-нибудь
Я встречу тебя на этих золотых самолетах
До тех пор я говорю
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Свет погас в моей жизни
Frozen in time
Everyone says I’ll be fine
One of these days
But I can wait
To be with you darlin’ someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
…
Застывшие во времени
Все говорят, что я буду в порядке
Один из этих дней
Но я могу подождать
Будь с тобой дорогой когда-нибудь
Я встречу тебя на этих золотых самолетах
До тех пор я говорю
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
Если не с тобой, то для тебя моя любовь
…
