Chris LeDoux – National Finals Rodeo перевод и текст
Текст:
A rodeo’s just a rodeo after riding several years
From ol’ Cheyenne to Houston they never cause too much fear
But let me tell you about one that will chill your very soul
It happens in December when it’s snowin’ and it’s cold
Перевод:
Родео – это просто родео после нескольких лет катания
От старого Шайенна до Хьюстона они никогда не вызывают слишком много страха
Но позвольте мне рассказать вам о том, что охладит вашу душу
Это происходит в декабре, когда идет снег и холодно
It’s where the toughest stock and men will gather and compete
The points have all been tallied and the stock has all been brought
We’ve got just two more hours cause it starts at eight o’clock
It’s the Finals the NFR the Series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
The coliseum’s quiet except for the sounds
Of cowboys getting ready and the workmen of the grounds
The cowboys ask each other, what each other’s got
«Did you draw ol’ Necklace or pluck old Double-Ought
The tension now is mounting as the crowd starts pouring in
A shiver goes all through me like from a cold cold wind
I hear the horses comin’ runnin’ down the alleyway
They’re snortin’ and a blowin’ as men shut the sliding gates
It’s the Finals the NFR…
We had too much time a while ago but not enough time now
The Anthem is now over the grand entry’s going out
I sit there on my bronc I’m ready and I wait
I hear a chute gate open so I look out through the gate
A horse comes boiling out and blows up at the roof
And then there comes another kicking like a curly wolf
I hear the chute boss holler through the yelling of the crowd
He says there’s one ahead of you so you’d better get screwed down
It’s the Finals the NFR…
Это где самые жесткие акции и мужчины будут собираться и соревноваться
Очки все подсчитаны, а весь запас принес
У нас есть только два часа, потому что он начинается в восемь часов
Финал НФР Серии спорта
Эй, новичок, ты можешь взять десять голов, у тебя есть сердце?
Вы думаете, что вы крепкий ковбой, мы узнаем в конце
Когда этот финальный свисток дует и акция все в ручке
Колизей тихий, кроме звуков
Готовятся ковбои и рабочие земли
Ковбои спрашивают друг друга, что есть у друг друга
“Вы нарисовали старое ожерелье или сорвали старый дубль?”
Напряжение сейчас нарастает, когда толпа начинает вливаться
Дрожь проходит сквозь меня, как от холодного холодного ветра
Я слышу, как лошади бегут по аллее
Они фыркают и уносятся, когда люди закрывают раздвижные ворота
Это финал НФР …
У нас было слишком много времени назад, но сейчас не хватает времени
Гимн уже закончился
Я сижу там на своем бронке, я готов и жду
Я слышу, как открываются ворота, и я смотрю сквозь ворота
Лошадь вскипает и взрывается у крыши
А потом приходит еще один удар ногой, как кудрявый волк
Я слышу крик босса через крик толпы
Он говорит, что впереди один, так что тебе лучше быть облажанным
Это финал НФР …
I nod my head, I’m in a daze the horse goes boiling out
I run my spurrs into his neck and then I drag ’em out
My mind is in a blur my eyes are seeing red
The flank catch slams into my back, his rump bangs on my head
From somewhere in the background I can hear a buzzer sound
My hand’s jerked from the riggin and I crash into the ground
I stumble to my feet as I stagger to the wall
I wonder to myself is it really worth it all
It’s the Finals the NFR…
Я киваю головой, я в оцепенении, лошадь вскипает
Я запускаю свои шпоры в его шею, а затем вытаскиваю их
Мой разум размыт, мои глаза видят красный
Поймать фланг хлопает меня по спине, его осколки бьют меня по голове
Откуда-то на заднем плане я слышу звук зуммера
Моя рука дернулась от снаряжения, и я врезался в землю
Я встаю на ноги и шатаюсь к стене
Мне интересно, действительно ли это того стоит
Это финал НФР …
