Chris Norman – Shepherds’ Cradle Song перевод и текст

O sleep, thou heaven-born treasure, thou
Sleep sound, thou dearest child
White angel wings shall fan thy brow
With breezes soft and mild

Спи, небесное сокровище, ты
Спи крепче, дорогой ребенок
Белые крылья ангела обдувают твои брови
С бризами мягкими и мягкими

We shepherds poor are here to sing
A simple lullaby to our King
Lullaby, lullaby
Sleep, sleep softly, lullaby

See Mary has with mother’s love
A bed for thee outspread
While Joseph stoops him from above
And watches at thy head
The lambkins in the stall so nigh
That thou may sleep
Have hushed their cry

And when thou’rt big and art a man
Full woe’s in store for thee;
For cruel men thy death will plan
And hang thee on a tree
So sleep, my baby, whilst thou may
‘Twill give thee rest against that day

Мы бедные пастухи здесь, чтобы петь
Простая колыбельная нашему королю
Колыбельная, колыбельная
Спи, спи спокойно, колыбельная

Смотри, Мария с любовью матери
Кровать для тебя раздвинута
Пока Иосиф наклоняет его сверху
И смотрит на твою голову
Ягнята в стойле так близко
Чтобы ты мог спать
Успокоили их крик

И когда ты большой и человек
Полное горе в запасе для тебя;
Для жестоких людей будет твоя смерть
И повесить тебя на дереве
Так что спи, мой ребенок, пока ты можешь
«Сдам тебя на этот день.