Chris Norman – Stay With Me Tonight перевод и текст

If you’re lookin’ for some lovin’
And you feel the time is right
All you gotta do is call me
Say you will

Если вы ищете для какой-то любви
И вы чувствуете, что пришло время
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
Скажи что ты будешь

Well you’re alone
And I’m gonna be here
And I want you to know
I’m not gonna leave here

And I know I feel it inside
That lovin’ you is easy
And it’s no use tryin’ to hide
‘Cause when I look at you
I feel a need I can’t deny

So if you’re lookin’ for some lovin’
And you think the time is right
Well don’t you know how much I want you
To stay with me tonight?

And if you wanted me to hold you
And tell you things that will excite
Well all you gotta do is call me
Say you will, everything’s alright
Stay with me tonight

So look at me now
You know I’ve been waiting
An’ I need you tonight
To stop me from shakin’

You can’t hide the way that you feel
You might as well believe it
It’s no use to try to conceal

Ну ты один
И я буду здесь
И я хочу, чтобы вы знали
Я не уйду отсюда

И я знаю, я чувствую это внутри
Что любить тебя легко
И бесполезно прятаться
Потому что когда я смотрю на тебя
Я чувствую необходимость, я не могу отрицать

Так что, если вы ищете какую-нибудь любовь
И ты думаешь, что пришло время
Ну, разве ты не знаешь, как сильно я хочу тебя
Чтобы остаться со мной сегодня вечером?

И если бы ты хотел, чтобы я тебя обнял
И рассказать вам вещи, которые будут волновать
Ну, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
Скажи, что все в порядке
Останьтесь со мной на эту ночь

Так посмотри на меня сейчас
Вы знаете, я ждал
И ты мне нужен сегодня вечером
Чтобы остановить меня от тряски

Вы не можете скрыть то, что вы чувствуете
Вы могли бы также поверить в это
Бесполезно пытаться скрыть

So if you’re lookin’ for some lovin’
And you think the time is right
Well don’t you know how much I want you
To stay with me tonight?

And if you wanted me to hold you
And tell you things that will excite
Well all you gotta do is call me
Say you will, everything’s alright
Stay with me tonight

So if you’re lookin’ for some lovin’
And you think the time is right
Well don’t you know how much I want you
To stay with me tonight?

And if you wanted me to hold you
And tell you things that will excite
Well all you gotta do is call me
Say you will, everything’s alright
Stay with me tonight

Так что, если вы ищете какую-нибудь любовь
И ты думаешь, что пришло время
Ну, разве ты не знаешь, как сильно я хочу тебя
Чтобы остаться со мной сегодня вечером?

И если бы ты хотел, чтобы я тебя обнял
И рассказать вам вещи, которые будут волновать
Ну, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
Скажи, что все будет в порядке
Останьтесь со мной на эту ночь

Так что, если вы ищете какую-нибудь любовь
И ты думаешь, что пришло время
Ну, разве ты не знаешь, как сильно я хочу тебя
Чтобы остаться со мной сегодня вечером?

И если бы ты хотел, чтобы я тебя обнял
И рассказать вам вещи, которые будут волновать
Ну, все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
Скажи, что все будет в порядке
Останьтесь со мной на эту ночь