Chris Norman – When Love Has Gone перевод и текст

She was only seventeen
And she wanted more from life than this
He saw her photograph didn’t look like any other
He said, «I’ll give you hopes and promises

Ей было всего семнадцать
И она хотела большего от жизни, чем эта
Он увидел, что ее фотография не похожа ни на одну другую
Он сказал: «Я дам тебе надежды и обещания

Take whatever you can get you’re on your own
And there ain’t no turning back»
And she went all the way
Until she didn’t need him anymore

Well there’s no turning back
And you know that your baby’s in black
And all you can say is goodbye
When love has gone

And anyway that you choose
Well maybe you win or you lose
What in the world can you do
When love has gone

He was only thirty-five
And he expected more from life than this
He kept her autograph dedicated to his mother
He said «I want that girl but she’ll never know

How I’m left with this emptiness
Once she gave me her respect
Now it’s gone and I just can’t get it back»
And he knew every day
That she would never need him anymore

Well there’s no turning back
And you know that your baby’s in black
And all you can say is goodbye
When love has gone

Бери все, что можешь, ты сам по себе
И нет пути назад
И она прошла весь путь
Пока она ему больше не нужна

Ну нет пути назад
И вы знаете, что ваш ребенок в черном
И все, что вы можете сказать, это до свидания
Когда любовь ушла

И в любом случае, что вы выбираете
Ну, может быть, вы выиграли или проиграли
Что в мире вы можете сделать
Когда любовь ушла

Ему было всего тридцать пять
И он ожидал от жизни большего, чем этот
Он сохранил ее автограф, посвященный его матери
Он сказал: «Я хочу эту девушку, но она никогда не узнает

Как я остался с этой пустотой
Однажды она дала мне свое уважение
Теперь его нет, и я просто не могу его вернуть ”
И он знал каждый день
Что она ему больше не понадобится

Ну нет пути назад
И вы знаете, что ваш ребенок в черном
И все, что вы можете сказать, это до свидания
Когда любовь ушла

And anyway that you choose
Well maybe you win or you lose
What in the world can you do
When love has gone

И в любом случае, что вы выбираете
Ну, может быть, вы выиграли или проиграли
Что в мире вы можете сделать
Когда любовь ушла